Cornwell

Páginas: 476 (118924 palavras) Publicado: 26 de março de 2014
Obras do autor publicadas pela Editora Record

Azincourt

O condenado

Stonehenge

O forte
Trilogia As Crônicas de Artur O rei do inverno O inimigo de Deus Excalibur
Trilogia A Busca do Graal O arqueiro O andarilho

O herege
Série As Aventuras de um Soldado nas Guerras Napoleônicas O tigre de Sharpe (Índia, 1799) O triunfo de Sharpe (Índia,
setembro de 1803) A fortaleza deSharpe (Índia, dezembro de 1803) Sharpe em Trafalgar (Espanha, 1805) A presa de Sharpe
(Dinamarca, 1807) Os fuzileiros de Sharpe (Espanha, janeiro de 1809) A devastação de Sharpe (Portugal, maio de 1809) A
águia de Sharpe (Espanha, julho de 1809) O ouro de Sharpe (Portugal, agosto de 1810) Série Crônicas Saxônicas O último
reino O cavaleiro da morte Os senhores do norte A canção da espada Terra emchamas Morte dos reis

Tradução de
ALVES CALADO
2ª edição

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
Cornwell, Bernard
C834m Morte dos reis / Bernard Cornwell; tradução de Alves Calado. – Rio de Janeiro: Record, 2012.
(As crônicas saxônicas ; v.6) recurso digital
Tradução de: Death of Kings
Continuação de: Terra em chamas
Formato: ePubRequisitos do sistema: Adobe Digital Editions
Modo de acesso: World Wide Web
ISBN 978-85-01-40079-6 [recurso eletrônico]
1. Alfredo, Rei da Inglaterra, 849-899 – Ficção. 2. Grã-Bretanha – História – Alfredo, 871-899. 3. Ficção histórica inglesa. I. Alves Calado, Ivanir, 1953-. II. Título. III. Série.
12-1041

CDD: 823
CDU: 821.111-3

Título original em inglês:
DEATH OF KINGS
Copyright ©Bernard Cornwell, 2011
Texto revisado segundo o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.
Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução, no todo ou em parte, através de quaisquer meios. Os direitos morais do autor foram assegurados.
Direitos exclusivos desta edição reservados pela
EDITORA RECORD LTDA.
Rua Argentina, 171 – Rio de Janeiro, RJ – 20921-380 – Tel.: 2585-2000
Produzido noBrasil
ISBN 978-85-01-40079-6
Seja um leitor preferencial Record.
Cadastre-se e receba informações
sobre nossos lançamentos
e nossas promoções.
Atendimento e venda direta ao leitor:
mdireto@record.com.br ou (21) 2585-2002.

Morte dos reis
é para
Anne LeClaire,
romancista e amiga,
que sugeriu a frase de abertura.

NOTA DE TRADUÇÃO
Mantive a grafia de muitas palavras como no original,e até mesmo deixei de traduzir algumas, porque o autor as usa
intencionalmente num sentido arcaico, como Yule (que atualmente indica as festas natalinas mas originalmente, e no livro, é um
ritual pagão) ou burh (burgo). Além disso mantive algumas denominações sociais, como earl (atualmente traduzido como
“conde”, mas o próprio autor o especifica como um título dinamarquês — mais tardeequiparado ao de conde, usado na Europa
continental), thegn, reeve, e outros que são explicados na série de livros). Por outro lado, traduzi lord sempre como “senhor”,
jamais como lorde, que remete à monarquia inglesa posterior e não à estrutura medieval. Hall foi traduzido ora como “castelo”,
ora como “salão”, na medida em que a maioria dos castelos da época era apenas um enorme salão de madeiracoberto de palha,
com uma plataforma elevada para a mesa dos comensais do senhor; o resto do espaço tinha o chão simplesmente forrado de
juncos. Britain foi traduzido como Britânia (opção igualmente aceita mas pouco usada) para não confundir com a Bretanha, no
norte da França (Brittany), mesmo recurso usado na tradução da série As Crônicas de Artur, do mesmo autor.

SUMÁRIO
MAPA
TOPÔNIMOSÁRVORE GENEALÓGICA DA FAMÍLIA REAL DE WESSEX
PRIMEIRA PARTE
A feiticeira

SEGUNDA PARTE
A morte de um rei

TERCEIRA PARTE
Anjos

QUARTA PARTE
Morte no inverno

NOTA HISTÓRICA

MAPA

TOPÔNIMOS

A

na Inglaterra anglo-saxã era incerta, sem qualquer consistência ou
concordância, nem mesmo quanto ao nome em si. Assim, Londres era grafado como Lundonia,
Lundenberg, Lundenne,...
Ler documento completo

Por favor, assinar para o acesso.

Estes textos também podem ser interessantes

  • Causa Mortis Patricia Cornwell

Seja um membro do Trabalhos Feitos

CADASTRE-SE AGORA!