coração de tinta

O livro Coração de Tinta (Inkheart, tradução de Sonali Bertuol, Companhia das Letras, 456 páginas), escrito pela alemã Cornelia Funke, considerada uma das cem pessoas mais influentes do mundo pela revista Time, é uma homenagem à literatura, à fantasia, à história dentro de uma história. Claramente vemos a influência de A História sem Fim (1984), do diretor alemão Wolfgang Petersen ,para o universo de Mundo de tinta, uma ambiciosa e intrincada trilogia que se inicia com esse volume. Coração de Tinta é um livro sobre livros, que coloca em cada capítulo uma citação de um clássico, como O Mágico de Oz, Peter Pan, O Hobbit, Big Friendly Giant ,de Roald Dahl entre outros.
Outro destaque é o tratamento da realidade, da vida e da morte, sem dissimular a ambiguidade do comportamento humano, capaz do pior e do melhor. Uma trama por vezes ingênua, sensível, inclusive previsível, mas que se compensa pela ação, pela aventura e pelas emoções que seus protagonistas enfrentam. Em dado momento da narrativa, a autora, através de Fenoglio, descreve deliciosamente o ato narrativo. Nessa passagem, ela expõe sua visão sobre a criação literária, revelando que o autor nunca desvenda diante do leitor toda a riqueza implícita da história. Há segredos que ele só divide com seus personagens, portanto permanecem nas entrelinhas, não são impressos nas páginas dos livros. Basta que o escritor os conheça. Ilustrado pela própria Funke, uma amostra de como é sua visão de mundo, que, curiosamente, não desenha nenhum personagem humano, somente paisagens e demais personagens não humanos. Uma viagem pelo mundo da literatura infanto-juvenil, uma jornada que se inicia pelas aventuras de Meggie e Mo e também pelo grande número de informações de cada página.