Contribuição da Filologia e da Crítica Textual

Contribuição da Filologia e da Crítica Textual para o Estudo de Documentos Manuscritos de Paranaguá
CONTRIBUITIONS FROM PHILOLOGY AND TEXTUAL CRITICISM TO THE STUDY
OF HANDWRITTEN DOCUMENTS FROM PARANAGUÁ
Celciane Alves VASCONCELOS*
Manoel Mourivaldo SANTIAGO-ALMEIDA**

Resumo: O objetivo deste texto é apresentar o cotejo de dois testemunhos apógrafos manuscritos, destacando as variantes contidas entre eles. Como aporte metodológico se servirá: (i) de duas etapas específicas de operação da edição crítica: a collatio [colação] e a composição do aparato crítico ou aparato de variantes; e (ii) da edição semidiplomática apenas como meio de reprodução textual. Espera-se que este trabalho possa contribuir com o desenvolvimento da filologia e da crítica textual, e também servir de incentivo a novas pesquisas, e à reconstituição da história social da língua portuguesa.
Palavras-Chave: Filologia. Crítica Textual. Manuscritos de Paranaguá.
Abstract: The objective of this article is to present a comparison between two handwritten apocryphal testimonies, highlighting their variants. The theoretical assumptions used will be: (i) two specific phases of the operation of the critical edition: the collatio [collation] and the constitution of the critical

* Doutoranda do programa de Pós-Graduação da USP, na área de Filologia e Língua
Portuguesa (2008). Mestre em Estudos da Linguagem (2006) pela Universidade Estadual de Londrina. Atualmente é bolsista da FAPESP. Contato: [e-mail].
* *Livre-docência sobre as vogais do falar ribeirinho cuiabano (2009) pela Universidade de São Paulo. Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa (2000). Tem formação complementar em Dialetologia Portuguesa pela Universidade de Lisboa (1998). É professor associado e pesquisador da Universidade de São Paulo, e bolsista de produtividade em pesquisa do CNPq. Contato: [e-mail].
SIGNUM: Estud. Ling., Londrina, n. 15/1, p. 335-356, jun. 2012

335

apparatus or variant apparatus; and (ii)