Considerações de segurança na soldagem

Tradução do artigo Safety Considerations with the Flux Cored Arc Welding Process, Welding Journal, página 97. A presente tradução foi feita por Leandro Peres Ferreira, aluno regular do Curso de Soldagem - da matéria Processos Usuais de Soldagem III - da FATEC - Faculdade de Tecnologia de São Paulo - número 0920535-9, aluno do 1o semestre de 2011. Trata-se de um trabalho didático e não deve ser considerado como tradução oficial. O tradutor ou a Faculdade de Tecnologia de São Paulo não assumem quaisquer responsabilidades quanto à exatidão, aos teores da tradução, à veracidade das informações nele contidas, bem como às conseqüências resultantes do uso das mesmas.

Considerações de Segurança na Soldagem com o Processo Arame Tubular

Os perigos potenciais na soldagem e corte incluem a manipulação de cilindros e reguladores, gases, fumos, energia radiante, ruído e choque elétrico. A seguir, uma breve discussão de algumas das preocupações de segurança associadas com o processo de soldagem arame tubular (FCAW). Práticas de segurança na soldagem são abordadas na norma Z49.1:2005 do Instituto Nacional Americano de Padronização (ANSI), Segurança em Soldagem, Corte, e Processos Aliados, assim como outras normas. ANSI Z49.1 pode ser adquirida gratuitamente no site da Sociedade Americana de Soldagem (AWS) www.aws.org. Recomenda-se também consultar fabricantes de manuais operacionais e fornecedores de materiais com fichas de segurança específicas para os equipamentos e materiais que estão usando.

Cilindros de Gás e Reguladores

Sempre manuseie cilindros de gás comprimido com cuidado e certifique-se que estão adequadamente protegidos quando armazenados ou em uso. Batidas, quedas, ou manuseio bruto podem danificar os cilindros, válvulas e plugues fusíveis, e pode causar vazamento ou acidente. Tampas de cilindros devem ser mantidas no local (apertadas à mão) para proteger as válvulas a menos que um regulador