Como fazer uma resenha crítica

FACULDADE: AESO FACULDADES INTEGRADAS BARROS MELO
CURSO: DIREITO
DISCIPLINA: INTERPRETAÇÃO E PRODUÇÃO DE TEXTOS
PROFESSORA: SANDRA HELENA
DATA DE ENTREGA: 28/03/2014

SERAFIM DE LUCENA, SANDRA BÁRBARA

RESENHA: JURIDIQUÊS COMO EMPECILHO DE ACESSO À JUSTIÇA

GUIMARÃES, L. A SIMPLIFICAÇÃO DA LINGUAGEM JURÍDICA COMO INSTRUMENTO FUNDAMENTAL DE ACESSO À JUSTIÇA.
Luciana Helena Palermo de Almeida Guimarães é Professora da ISCA Faculdades - Limeira - SP, Brasil.
O artigo visa abordar o tradicionalismo do rebuscamento da linguagem Jurídica e a dificuldade que o vulgo tem em compreendê-la. A autora da obra defende a importância de se traduzir essa linguagem, tornando possível o seu entendimento para qualquer cidadão, com a finalidade de transmitir o Direito de forma clara e obter justiça. Na obra analítica, foram utilizadas pesquisas bibliográficas em livros, periódicos e sítios eletrônicos.
A partir da conceituação da linguagem e suas mais variadas formas de significados, Nunes (2006) diz que o Direito e a linguagem se confundem. É por meio da linguagem escrita e falada que o os conhecimentos doutrinários são absorvidos. Freitas (2008) fala que a Ciência Jurídica adquiriu, ao longo do tempo, uma linguagem específica, científica e técnica, – definido vulgarmente como juridiquês –, além de seu uso correto alcançar o verdadeiro sentido das normas jurídicas. Faz-se também uma crítica negativa à Arrudão (2007), que utiliza na área forense, termos e expressões pedantes, exibindo conhecimento que ele não possui e concomitantemente, uma crítica positiva à Petri (2008), reconhecendo que existem termos técnicos inerentes à área jurídica, os quais se tornam impossíveis de serem traduzidos lexicalmente.
Apesar de Luciana Guimarães reconhecer que no campo jurídico a linguagem precisa do seu poder para ser transmitida da melhor forma, fazendo com que os ouvintes se sintam influenciados pelos atos linguísticos e se tenham respeito ao interlocutor, ela defende que o