Coisa

Estudos sobre a histeria

VOLUME II
(1893-1895)

Josef Breuer e Sigmund Freud

NOTA DO EDITOR INGLÊS (James Strachey)

(A)

ÜBER DEN PSYCHISCHEN MECHANISMUS HYSTERISCHER PHÄNOMENE

(VORLÄUFIGE MITTEILUNG)

(a) EDIÇÕES ALEMÃES:

1893

Neurol. Centralbl., 12 (1), 4-10 (Seções I-II), e 12 (2), 43-7 (Seções III-V).

(1º e 15 de janeiro.) 1893 Wien. med. Blätter, 16 (3), 33-5 (Seções I-II), e 16 (4), 49-51 (Seções III-V).

(19 e 26 de janeiro.) 1895, etc. Em Studien über Hysterie. (Ver adiante.) 1906 S.K.S.N., I, 14-29. (1911, 2ª ed.; 1920, 3ª ed.; 1922, 4ª ed.)

(b)

TRADUÇÕES INGLESAS:

“The Psychic Mechanism of Hysterical Phenomena (Preliminary Communication)”

1909 1936

S.P.H., 1-13. (Trad. A. A. Brill.) (1912, 2ª. ed., 1920, 3ª ed.) Em Studies in Hysteria. (Ver adiante.)

“On the Psychical Mechanism of Hysterical Phenomena” 1924 C.P., 1, 24-41. (Trad. J. Rickman.)

(B) STUDIEN ÜBER HYSTERIE

(a)

EDIÇÕES ALEMÃS:

1895

Leipzig e Viena: Deuticke. Págs. v + 269. 1909 2ª ed. Mesmos editores. (Sem modificações, mas com novo prefácio.)

Págs. vii + 269. 1916 1922 1925 3ª ed. Mesmos editores. (Sem modificações.) Págs. vii + 269 4ª ed. Mesmos editores. (Sem modificações.) Págs. vii + 269. G.S., 1, 3-238. (Com omissão das contribuições de Breuer; com notas de

rodapé adicionais de Freud.) 1952 G.W., 1, 77-312. (Reimpressão de 1925.)

(b)

TRADUÇÕES INGLESAS:

Studies in Hysteria

1909

S.P.H., 1-120. (1912, 2ª ed.; 1920, 3ª ed.; 1922, 4ª ed.) (Trad. A. A. Brill.) clínicos da Srta. Anna O., Sra. Emmy von

(Somente em parte: com omissão dos casos N. e Katharina, bem 1936

como do capítulo teórico de Breuer.)

New York: Nervous and Mental Disease Publishing. Co. (Monograph Series

nº 61.) Págs. ix + 241. (Trad. A. A. Brill.) (Completo, salvo quanto à omissão das notas de rodapé Freud, de 1925.) adicionais de

A tradução inglesa, inteiramente nova e completa, de James e Alix Strachey, inclui as