Cogni O Ci Ncia E Vida Cotidiana Humberto Maturana

HUMBERTO MATURANA

COGNIÇÃO, CIÊNCIA E VIDA COTIDIANA
ORGANIZAÇÃO E TRADUÇÃO
CRISTINA MAGRO - VÍCTOR PAREDES

Belo Horizonte
Editora UFMG
2001

Copyright © 2000 by Editora UFMG 2001
Este livro ou parte dele não pode ser reproduzido por qualquer meio sem autorização escrita do Editor
Maturana R., Humberto
Cognição, ciência e vida cotidiana/ Humberto Maturana; organização e tradução Cristina Magro, Victor Paredes. - Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2001,
203p. - (Humanitas)
1. Epistemología
2. Linguagem 3. Cognição
4. Ciência –Filosofia
5. Autopoiese
6. Tecnologia
I. Magro, Cristina
II. Paredes, Victor
III. Título
CDD: 12O
CDU: 165
Catalogação na publicação: Divisão de Planejamento e Divulgação da
Biblioteca Universitária -UFMG
ISBN: 85-7041-249-5
EDITORAÇÃO DE TEXTOS
Ana Maria de Moraes
REVISÃO DE TEXTO E NORMALIZAÇÃO
Maria Stela Souza Reis
PROJETO GRÁFICO
Glória Campos (Manga)
CAPA
Pauto Schmidt
REVISÃO DE PROVAS
Lilian Valderez Felício
Maria Aparecida Ribeiro
Marta do Carmo Leite Ribeiro
Rubia Flávia dos Santos
PRODUÇÃO GRÁFICA
Warren M. Santos
FORMATAÇÃO
Cássio Ribeiro
EDITORA UFMG
Av. Antônio Carlos, 6627 -Biblioteca Central - sala 405
Campus Pampulha -31270-901 - Belo Horizonte/MG www.editora.ufmg.br UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
Reitor Francisco César de Sá Barreto Vice-Reitora: Ana Lúcia Almeida Gazzola
CONSELHO EDITORIAL
Antônio Luiz Pinho Ribeiro, Beatriz Rezende Damas, Carlos Antônio Leite
Brandão, Heloisa Maria Murgel Starling, Luiz Otávio Fagundes Amaral, Maria
Helena Damasceno e Silva Megale, Romeu Cardoso Guimarães, Silvana Maria
Leal Coser, Wander Melo Miranda (Presidente)
Cristiano Machado Gontijo, Leonardo Baal Castriota, Lucas Josi Bretas dos
Santos, Marin Aparecida dos Santos Paiva,Maria das Graças Santa Bárbara,
Maurílio Nunes Vieira. Newton Bígnotto de Souza, Reinaldo Martiniano
Marques. Ricardo Castanheira Pimenta Figueiredo

SUMÁRIO
CRÉDITOS .............................................................................................. 9