Chapitre 3

ID
Source
Target
Type
Notes
Creator ID
Date
71
Le document électronique est-il un document autre que le document papier ?
O documento eletrônico é um outro documento que não seja documento de papel? text "RETRADUZIR" henrique Thu Feb 26 10:57:17 BRT 2015
73
Existe-t-il toujours un lien entre le document papier nécessaire à la gestion et le document électronique remplissant les mêmes fonctions ?
Existe sempre uma ligação entre os documentos de papel necessário para a gestão e o documentos eletrônicos que preenchem as mesmas funções? text REVISAR henrique Thu Feb 26 11:08:42 BRT 2015
82
L’Institut de recherche sur les documents et les archives contemporaines (IRDAC) et l’University of Michigan ont tenu un colloque sur le sujet dont les actes ont paru dans un numéro de [1]La Gazette des archives[2]13[3].
O Instituto de pesquisa sobre os documentos e arquivos contemporâneos da França (L’Institut de recherche sur les documents et les archives contemporaines - IRDAC) e a Universidade de Michigan realizaram um colóquio sobre o tema cujas açoes aparecerem em um edição da [1]La Gazette des archives[2]13[3]. question Como manter a sigla IRDAC? Devo traduzir o nome "La Gazette des archives"? henrique Thu Feb 26 11:23:18 BRT 2015
87
Ainsi en est-il des activités reliées à la comptabilité et aux finances[1]25[2], aux ressources humanises[3]26[4], aux communications' et à la gestion en général' .
É o caso das atividades ligadas a contabilidade e as finanças[1]25[2], aos recursos humanizados[3]26[4], às comunicações e a gestão em geral. text Ainsi en est-il = é o caso de henrique Sat Feb 28 01:01:39 BRT 2015
91
Sans pour autant influencer directement la création, la participation de ces spécialistes à l’utilisation de l’information en fait des partenaires dans l’élaboration de certains types de documents.
Sem influenciar diretamente a criação, a participação destes especialistas para o uso das informações os torna parceiro na elaboração de certos tipos de documentos.
question