CARTA DE VENEZA

03_Oculum5.qxd

2/1/06

4:56 PM

Page 132

CARTA DE NIZHNY TAGIL

| tradução de Cristina Meneguello

Carta de NIZHNY TAGIL, de julho de 2003, originada pelo The International Committee for the Conservation of Industrial Heritage (TICCIH) e apresentada para eventual aprovação por parte da Unesco

Professora doutora
Departamento de História – Unicamp

03_Oculum5.qxd

2/1/06

4:56 PM

Page 133

CARTA DE NIZHNY TAGIL

PREÂMBULO

cia do estudo e conservação dessa evidência deve

Os mais remotos períodos da história do homem são

ser reconhecida.

definidos pela evidência arqueológica das mudan-

Os delegados reunidos para o Congresso de 2003 na

ças fundamentais nas maneiras de produzir os obje-

Rússia desejam assim afirmar que os edifícios e

tos, e a importância de se conservar e estudar as evi-

estruturas construídos para atividades industriais,

dências dessas mudanças é universalmente aceita.

os processos e ferramentas neles utilizados e as cida-

A partir da Idade Média, inovações na Europa no

des e cenários nos quais estão localizados, assim

uso da energia e nas trocas comerciais levaram, ao

como outras manifestações tangíveis e intangíveis,

fim do século XVIII, a uma alteração tão profunda

são de importância fundamental. Eles devem ser

quanto aquela entre a Era Neolítica e a Era do

estudados, sua história deve ser ensinada, seus sen-

Bronze, com transformações nas circunstâncias

tido e significado devem ser entendidos e tornados

sociais, técnicas e econômicas da manufatura, velo-

acessíveis a todos, e os exemplos mais significativos

zes e importantes o suficiente para serem chamadas

e característicos devem ser identificados, protegi-

de revolução. A Revolução Industrial foi o início de

dos e mantidos, de acordo com o espírito da Carta de

um fenômeno histórico que afetou a maior parte da

Veneza,1 para o uso e benefício de hoje e do futuro.

humanidade,