Capa

www.nead.unama.br

Universidade da Amazônia

D.Quixote de La
Mancha

de Miguel Cervantes

NEAD – NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA

nead

Av. Alcindo Cacela, 287 – Umarizal
CEP: 66060-902
Belém – Pará
Fones: (91) 4009-3196 /4009-3197 www.nead.unama.br E-mail: [e-mail]

N ú cl e o d e Ed u ca çã o a Di st â n ci a

1

www.nead.unama.br

D. Quixote de La Mancha de Miguel Cervantes

Primeira Parte (1605)
Tradução:
Francisco Lopes de Azevedo Velho de Fonseca Barbosa Pinheiro Pereira e Sá
Coelho (1809-1876)
Conde de Azevedo
Antônio Feliciano de Castilho (1800-1875)
Visconde de Castilho
PRIMEIRA PARTE
Livro Primeiro
CAPÍTULO I
Que trata da condição e exercício do famoso fidalgo D. Quixote de La
Mancha.
Num lugar da Mancha, de cujo nome não quero lembrar-me, vivia, não há muito, um fidalgo, dos de lança em cabido, adarga antiga, rocim fraco, e galgo corredor. Passadio olha seu tanto mais de vaca do que de carneiro, as mais das ceias restos da carne picados com sua cebola e vinagre, aos sábados outros sobejos ainda somenos, lentilhas às sextas-feiras, algum pombito de crescença aos domingos, consumiam três quartos do seu haver. O remanescente levavam-no saio de belarte, calças de veludo para as festas, com seus pantufos do mesmo; e para os dias de semana o seu bellori do mais fino.
Tinha em casa uma ama que passava dos quarenta, uma sobrinha que não chegava aos vinte, e um moço da poisada e de porta a fora, tanto para o trato do rocim, como para o da fazenda.
Orçava na idade o nosso fidalgo pelos cinqüenta anos. Era rijo de compleição, seco de carnes, enxuto de rosto, madrugador, e amigo da caça.
Querem dizer que tinha o sobrenome de Quijada ou Quesada (que nisto discrepam algum tanto os autores que tratam da matéria), ainda que por conjecturas verossímeis se deixa entender que se chamava Quijana. Isto, porém pouco faz para a nossa história; basta que, no que tivermos de contar, não nos desviemos da verdade nem