CAPA

1) APRESENTAÇÃO DA EMPRESA - SOL & MAR TRANSPORTES

A Sol & Mar Transportes é uma empresa especializada no ramo de transporte rodoviário que oferece serviços de transporte de cargas fracionadas do estado de São Paulo para o estado do Ceará. Seu nome tem origem nos nomes dos dois donos, Solange e Martins, e foi inaugurada em agosto de 1997.
A empresa conta com dois donos e dois sócios, que possuem um amplo conhecimento administrativo empresarial e conseguem investir no que há de melhor atendendo as exigências do ramo. Além disso, como sendo uma empresa de pequeno porte, conta também com 20 funcionários.
Sua estruturação foi feita com base em soluções de transportes e logística e possui como estrutura uma matriz (localizada em São Paulo) e uma filial (localizada no Ceará). Tem como principais cargas: alimentos não perecíveis, brinquedos, ferro, produtos químicos não classificados, plástico em geral e máquinas industriais. A frota caracteriza-se por veículos de diversos tamanhos e modelos. Além disso, dispõe de veículos próprios e terceirizados, que comportam de 01 a 32.000 kg, e por semana carrega em torno de quatro carretas.
A margem de lucro da empresa, por mês, gira em torno de 20% da receita bruta e tem-se como principais clientes: Aço Cearence, Solmar Distribuidora de Alimentos, Amiv Distribuidora de Alimentos, Comercial Pegado, Toki Importados e Atacadao Mix.

1.1) TRADUÇÃO PARA LÍNGUA ESPANHOLA

El Sol y Mar Transporte es una empresa especializada en el ámbito del transporte por carretera, ofrece transporte de los servicios de carga fraccionada en el estado de São Paulo, con el estado de Ceará. Su nombre proviene de los nombres de los dos propietarios, Solange y Martins, y fue inaugurado en agosto de 1997.
La empresa tiene dos propietarios y dos socios, que tienen un amplio conocimiento de gestión empresarial y puedan invertir en la mejor reunión de los requisitos de la rubro. Por otra parte, como una pequeña empresa, también