cantigas

TEXTO 1

Cantiga d’amor de refran

Nuno Fernandes Torneol

Ir-vus queredes, mia senhor, e fiq’end’ eu com gran pesar, que nunca soube ren amar ergo vós, des quando vus vi.
E pois que vus ides d’aqui, senhor fremosa, que farei?

E que farei eu, pois non vir’ o vosso mui bom parecer?
Non poderei eu mais viver, se me Deus contra vos al: senhor fremosa, que farei?

E rogu’eu a Nosso Senhor que, se vos vus fordes d’quen,
Que me dê mia morte por én, ca muito me será mester.
E se mi-a el dar non quiser’: senhor fremosa, que farei?

Pois mi-assi força voss’amor e non ouso vusco guarir, des quando me de vos partir’, eu que non sei al bem querer,
Querria-me de vos saber:
Senhor fremosa, que farei.

Cantiga de amor de refrão

Nuno Fernandes Torneol
Se em partir, senhora minha, mágoas haveis de deixar a quem firme em vos amar foi desde a primeira hora, se me abandonais agora, ó formosa! que farei?

Que farei se nunca mais contemplar vossa beleza?
Morto serei de tristeza.
Se Deus me não acudir, nem de vós conselho ouvir, ó formosa! que farei?

A Nosso Senhor eu peço quando houver de vos perder, se me quiser comprazer, que a morte me queira dar.
Mas se a vida me poupar, ó formosa! que farei?

Vosso amor me leva a tanto!
Se, partindo, provocais quebranto que não curais a quem de amor desespera, de vós conselho quisera: ó formosa! que farei?

a. Qual é o tema tratado na cantiga?

b. Que elementos permitem classificar o texto como uma cantiga de amor?

c. Identifique o refrão da cantiga. Que sentimento do eu-lírico ele reforça?

d. Que forma de tratamento o eu-lírico usa para se referir à mulher? O que esse tratamento revela a respeito da relação entre eles?

TEXTO 2:

Ondas do mar de Vigo

Martin Codax
Ondas do mar de Vigo, se vistes meu amigo!
E ai Deus, se verrá cedo!

Ondas do mar levado, se vistes meu amado!
E ai Deus, se verrá cedo!

Se vistes meu amigo, o por que meu suspiro!
E ai Deus,