Cantigas de Amor

.III.

Martin Ginzo

Como vivo coitada, madre, por meu amigo, ca m’enviou mandado que se vai no ferido, e por el vivo coitada!

Como vivo coitada, madre, por meu amado, ca m’enviou mandado que se vai no fossado, e por el vivo coitada!

Ca m’enviou mandado que se vai no ferido, eu a Santa Cecília de coraçom o digo, e por el vivo coitada!

Ca m’enviou mandado que se vai no fossado, eu a Santa Cecília de coraçom o falo, e por el vivo coitada!

D. Dinis

Amad’e meu amigo, valha Deus! vede lafrol do pinho e guisade d’andar

Amad’e meu amigo, valha Deus! vede lafrol do ramo e guisade d’andar

Vede lafrol do pinho, valha Deus!
Selad’o baiozinho
E guisade d’andar

Vede lafrol do ramo, valha Deus!
Selad’o bel cavalo
E guisade d’andar

Selad’o baiozinho valha Deus! treide-vos, ai amigo, e guisade d’andar

Selad’o bel cavalo valha Deus! treide-vos, ai amado, e guisade d’andar

Paai Gomes Charinho

As frores do meu amigo briosas vam no navio e vam-s’asfrores daqui bem com meus amores: idas son as frores daqui bem com meus amores

As frores do meu amado briosas vameno barco. e vam-s’asfrores daqui bem com meus amores: idas son as frores daqui bem com meus amores

Briosas vam no navio para chegar ao ferido. e vam-s’asfrores daqui bem com meus amores: idas son as frores daqui bem com meus amores

Briosas vameno barco para chegar ao fossado. e vam-s’asfrores daqui bem com meus amores: idas son as frores daqui bem com meus amores

O anel do meu amigo, perdi-o so-lo verde piño, e chor’ eu bela.

O anel do meu amado, perdi-o so-lo verde ramo, e chor’ eu bela.

Perdi-o so-lo verde piño: por énchor’ eu dona virgo e chor’ eu bela.

Perdi-o so-lo verde ramo: por énchor’ eu dona d’algo e chor’ eu bela.

.IV.

Martin Codax

Ondas do Mar de Vigo, se vistes meu