Asjiahsia

IEC – Instituto de Educação e Cultura
Língua Espanhola
9º EF
Professor Régis Monteiro

Texto
EL TANGO, ARGENTINÍSIMO

No se puede pensar en el tango sin hacer una asociación imediata con la Argentina, en especial con Buenos Aires. El tango es un ritmo musical y de baile típicamente porteño. En los boliches y en las casas nocturnas de Buenos Aires, el tango se desarrolló, contagiando a muchas generaciones con su melodía pegadiza, sentimental, y con sus encantadores, aunque difíciles, pasos de danza. Sin embargo, a pesar de toda esa argentinidad, las dos estrellas más resplandecientes del tango no son originarios de la Argentina: Carlos Gardel, el sumo intérprete que es la propia personificación del tango, nació en Francia, mientras que Alfredo Le Pera, el compositor responsable por las letras de las canciones más entrañables de Gardel y de otros nombres grandiosos, nació en Brasil.

Ejercicios 1. ¿De qué lugar es típico el tango?
El tango es um ritmo musical y de baile tipicamente porteño, pero es encontrado también en Argentina, en especial, Buenos Aires.

2. ¿Quiénes son las estrellas más resplandecientes del tango?
Carlos Gardel, el sumo intérprete que es la propia personificación del tango, nació en Francia y Alfredo Le Pera, el compositor responsable por las letras de las canciones más entrañables de Gardel y de otros nombres grandiosos, nació en Brasil.

3. ¿Dónde nacieron Carlos Gardel y Alfredo Le Pera?
Carlos Gardel nació en Francia y Alfredo Le Pera em Brasil.

4. ¿Qué se puede decir acerca del modo de bailar el tango?
El tango contagió a muchas generaciones con su melodía pegadiza, sentimental, y con sus encantadores, aunque difíciles, pasos de danza.

5. ¿Qué palavra del texto tiene un significado similar al de “bares”?
La palavra es “boliches”

6. Traduzca al portugués: a) Pedro y Ana siempre viajan a los Estados Unidos en enero.
Pedro e Ana sempre viajam aos Estados Unidos em Janeiro.

b)