AS INTERFACES DA HOMOLINGUAGEM E SUA CONSTRUÇÃO SÊMIO-LEXICAL

O presente trabalho objetiva a reflexão e a compreensão da variação lingüística utilizada por comunidades de falantes homossexuais, influenciada por fatores estruturais e /ou sociais. Ressalta também a constituição da comunidade Lingüística em questão, fazendo com que sejam compreendidos determinados comportamentos constantes, eleitos pelos que falam, como ideais para comunicar-se e transmitir as informações necessárias à vida em comum. A pesquisa visa ainda entender o processo de constituição, significação e adequação ao contexto de uso do discurso homossexual. À medida que foi desenvolvida, foram levados em consideração critérios lingüísticos relacionados à afetividade, como instrumentos que se correlacionam à Subjetividade, à Semântica e à Pragmática. A exposição dos conteúdos abordados se fundamenta nas teorias da Sociolingüística (MUSSALIM, 2001), Identidade Social (TAJFEL & TURNER, 1986), Afetividade (MORENO, 1978), Construção Lingüística por base dos Dialetos do Candomblé (PÓVOAS, 1989), Uso e incorporação lexical de palavras oriundas de inspiração “Nagô” (MOTT, 2006) e elementos concretos utilizados pela teoria da Análise da Conversação (MARCUSCHI, 2000). O corpus da pesquisa é constituído basicamente por gravações espontâneas de conversas entre falantes da comunidade em relevo e de textos eletrônicos voltados ao público gay. Na análise foi detectado um alto grau de resignificação das palavras através de uso de neologismos e de empréstimos lingüísticos de línguas africanas e do inglês, muitas vezes tornando os enunciados abstratos a quem não é iniciado na vivência homossexual.

ABSTRACT

This paper aims to develop a comprehension and a reflection about language variety used by communities of homosexual speakers and influenced by structural and/or social factors. It also emphasizes the constitution of that linguistic community in order to provide an understanding of some constants chosen by the speakers as ideal to communicate and transmit information