Arte da Guerra

Sun Tzu a arte da guerra
Traduzido do chinês para o francês pelo Padre Amiot em 1772
Traduzido do francês por Sueli Barros Cassal
Ilustrações de Gilmar Fraga

www.lpm.com.br

L&PM POCKET
–3–

Índice

A Arte da guerra – O mais antigo tratado militar do mundo............................ 7
Vida de Sun Tzu, segundo o omentarista
Se-Ma Ts’ien (cerca de 100 a.C.)................11
Capítulo I – Da avaliação................................20
Capítulo II – Do comando da guerra.............27
Capítulo III – Da arte de vencer sem desembainhar a espada ..............................32
Capítulo IV – Da arte de manobrar as tropas.......................................................... 41
Capítulo V – Do confronto direto e indireto......................................................48 Capítulo VI – Do cheio e do vazio..................54
Capítulo VII – Da arte do confronto..............64
Capítulo VIII – Da arte das mudanças...........73
Capítulo IX – Da importância da geografia...84
Capítulo X – Da topografia.............................96
Capítulo XI – Dos nove tipos de terrenos....107
Capítulo XII – Da pirotecnia.........................127
Capítulo XIII – Da arte de semear a discórdia....................................................132 –5–

A Arte da guerra

O

mais antigo tratado militar do mundo

Pouco importa saber se Sun Tzu existiu ou é uma figura lendária. O fato é que um texto que remonta à turbulenta época dos Estados Guerrei­ ros na China, há quase dois mil e quinhentos anos, chegou até nós trazendo as ideias de um filósofo-estrategista que certamente comandou e venceu muitas batalhas, se acreditarmos no comentarista Se-Ma Ts’ien, do século I a. C, cujo texto apresentamos mais adiante.
–7–

A tradução que ora publicamos é uma das muitas versões existentes. Ela foi feita pelo missio­nário jesuíta francês Amiot, em 1772, sendo a primeira versão que se conhece no Ocidente.
O Padre Amiot deixou de lado