ariel

TRADUÇÃO DO LIVRO ARIEL
Naquela tarde, o antigo e venerado professor, que costumava chamar de Prospero, por referência ao mago sábio de A Tempestade de Shakespeare, se despediu de seus jovens discípulos, depois de um ano de trabalho, mais uma vez reunindo ao redor.

Tinham chegado uma sala de estudo abrangente, onde um sabor delicado e esmerábase grave em todos os lugares para honrar a presença nobre de livros, Prospero fiéis companheiros. Ele dominou o gênio quarto-like da sua serena-an bronze requintado continha a Ariel de A Tempestade. Junto com este mestre bronze normalmente se sentou, e, portanto, eles chamaram o nome do mago que serve e promove o caráter fantástico drama que jogou o escultor. Talvez no seu ensino e sua personagem tinha, por nome, uma razão e um sentido mais profundo.

Ariel, ar gênio, representa, no simbolismo de Shakespeare, o espírito alado nobre. Ariel é a regra da razão e sentimento com baixos estímulos de irracionalidade; É o entusiasmo generoso, móvel de alta e desinteressado em ação, espiritualidade, cultura, vivacidade e graça de inteligência, no montante ideal prazo seleção humana, retificando o homem superior vestígios tenazes de Caliban, símbolo de sensualidade e sem jeito, perseverante vida cinzel.

A estátua, verdadeira arte, reproduzida ao gênio do ar no momento em que, libertado pela magia do Prospero, vai lançar para o ar para desaparecer em um lampo. Asas destacadas; leve solto e roupa flutuante que a carícia de luz em bronze damasquinaba ouro; testa larga na posição vertical; lábios entreabertos por um sorriso sereno, tudo na atitude de Ariel admiravelmente acusado de vôo engraçado começar; e inspiração feliz, arte escultural que tinha firmemente em sua imagem, estava certo ao manter lá, enquanto a aparência seráfico e leveza perfeita.

Prospero acariciou, meditar, a frente da estátua; então colocado o grupo de jovens em torno dele; e seu mestre-voz firme voz tinha que consertar a idéia e se insinuam nas profundezas do