APOSTILA DE ESPANHOL IMPACTO

Frente 1

Ficha 1
Lengua
Extranjera?

Ficha 2

Ficha 3

Ficha 4

Ficha 5

Registro de la lengua

Los Vocablos

Pronombres
Personales I

Pronombres
Personales II

2

www.portalimpacto.com.br

4

6

n

8

ESPANHOL • Ensino Médio

10

n

ESPANHOL

1

LENGUA

EXTRANJERA?

Fre n 01 te
Fic
h
01 a

3. TEXTO 2
EL ESPAÑOL POR EL MUNDO

1. ¿ PARA QUÉ ESTUDIAR UNA LENGUA EXTRANJERA?
LAEGL!
“De aorcdo com uma pqsieusa de uma uinrvesriddae ignlsea, não ipomtra em qaul odrem as lrteas de uma plravaa etãso, a úncia csioa iprotmatne é que a piremria e útmlia lrteas etejasm no lgaur crteo. O rseto pdoe ser uma ttaol bçguana que vcoê pdoe anida ler sem pobrlmea. Itso é poqrue nós não lmeos cdaa lrtea isladoa, mas a plravaa cmoo um todo.”

Entenderam? tenho certeza que sim! sem ninguém precisar ensinar, vocês já estão utilizando uma importante estratégia de leitura para textos em língua estrangeira. notem que, nessa “bagunça” de texto que não está nem no espanhol nem no português normativo, podemos entender a mensagem principal. o importante não é ler letra por letra, mas a palavra e, muitas vezes, a frase como um todo. algumas letras e algumas palavras são desnecessárias para a compreensão da frase. valendo-se dessa estratégia de leitura é que leremos nossos textos em espanhol. vocês não podem se estressar por não conhecer todas as palavras. acreditem: para um bom leitor, isso não fará muita diferença!

O IDIOMA OFICIAL DO MERCOSUL

Yo As palavras, como as aparências, enganam. Nem tudo é o que parece ser. Tanto no Espanhol como no Português, há, para os não-iniciados no idioma, palavras que parecem uma coisa, mas que podem significar algo bem diferente. Desse modo, todo o cuidado é pouco. Imagine por exemplo

que um turista argentino chega na sua casa em Porto Alegre, Brasil.
Você oferece um café, ele prova e diz:.
- Hmmm... Está exquisito!
- Como esquisito? Esquisita é a sua mãe, seu mal-educado! O turista, confuso, não entenderá o motivo da sua raiva, já que no
seu