Antes de partir
ANTES DE PARTIR
Uma vida transformada pelo convívio com pessoas diante da morte
Tradução
Chico Lopes
Título original:
The top five regrets of the dying
Copyright © 2012 by Bronnie Ware
1a edição – Setembro de 2012
Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009
EDITOR E PUBLISHER
Luiz Fernando Emediato (licenciado)
DIRETORA EDITORIAL
Fernanda Emediato
PRODUTOR EDITORIAL
Paulo Schmidt
ASSISTENTE EDITORIAL
Erika Neves
CAPA
Raul Fernandes
DIAGRAMAÇÃO
Futura
PREPARAÇÃO DE TEXTO
Valquíria Della Pozza
REVISÃO
Josias Andrade
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Ware, Bronnie
Antes de partir : uma vida transformada pelo convívio com pessoas diante da morte / Bronnie Ware ; tradução Chico
Lopes. -- São Paulo : Geração Editorial, 2012. Título original: The top five regrets of the dying : a life transformed by the dearly departing. eBook ISBN 978-85-63420-32-9
Print ISBN 978-85-63420-31-2
1. Autorrealização (Psicologia) 2. Doentes terminais - Psicologia 3. Lamento
4. Ware, Bronnie
I. Título.
12-10491
Índices para catálogo sistemático:
CDD-152.4
1. Doentes terminais : Apoio emocional :
Histórias de vida : Psicologia 152.4
GERAÇÃO EDITORIAL
Rua Gomes Freire, 225 – Lapa
CEP: 05075-010 – São Paulo – SP
Telefax: (+55 11) 3256-4444
E-mail: geracaoeditorial@geracaoeditorial.com.br www.geracaoeditorial.com.br twitter: @geracaobooks
SUMÁRIO
Introdução
Dos trõpicos às neves
Um caminho inesperado na carreira
Honestidade e resignação
Lamento 1: Desejaria ter tido a coragem de viver uma vida verdadeira para mim mesma, não a vida que os outros esperavam de mim
Produtos de nosso meio
Prisões
Lamento 2: Desejaria não ter trabalhado tanto
Propósito e intenção
Simplicidade
Lamento 3: Desejaria ter tido a coragem de expressar meus sentimentos
Sem culpas
Bênçãos