adoro esse

Darren Shan

A SAGA DE DARREN SHAN
LIVRO 1

Tradução de
AULYDE SOARES RODRIGUES

Rio de Janeiro - 2001

Este espetáculo de monstros jamais viria a público se não fosse pelos esforços dos meus assistentes de laboratório:
Biddy & Liam ― “A Dupla Medonha”
A “Diabólica” Domenica de Rosa
A “Rosnadora” Gillie Russell Emma
“Exterminadora” Schlesinger e O “Lorde da Noite Rubra ― Christopher Little
Agradecimentos também são devidos a meus companheiros de banquete, as Criaturas Horríveis de HarperCollins.
E os pupilos fantasmagóricos da Escola Askeaton (e outras) que serviram voluntariamente como cobaias e enfrentaram pesadelos para que este livro fosse o mais denso, escuro e estarrecedor possível. www.tocadacoruja.net

Sempre fui fascinado por aranhas. Eu costumava colecioná-las quando era menor. Passava horas procurando no velho barracão empoeirado, no fundo do nosso jardim, caçando as teias à procura das predadoras de oito pernas. Quando encontrava uma, eu a levava para dentro de casa e a soltava no meu quarto.
Isso deixava minha mãe enlouquecida!
Geralmente, as aranhas fugiam depois de um ou dois dias e desapareciam para sempre, mas às vezes ficavam por ali mais tempo. Uma delas fez uma teia acima da minha cama e ficou de sentinela por quase um mês. Quando ia dormir, eu imaginava a aranha descendo da teia, entrando na minha boca, descendo pela minha garganta e depositando uma porção de ovos na minha barriga. Os filhotes de aranha saíam dos ovos depois de algum tempo e me devoravam vivo, de dentro para fora. Quando eu era pequeno adorava sentir medo.
Quando eu tinha nove anos, meus pais me deram uma pequena tarântula. Não era venenosa, nem muito grande, mas foi o melhor presente que recebi na vida. Eu brincava com

☽4

www.tocadacoruja.net

aquela aranha quase todas as horas do dia. Dava a ela todo tipo de guloseimas: moscas e baratas e pequenas minhocas.
Eu a estraguei com mimos.
Então, um dia, fiz uma coisa