50 sombras

E L James

As Cinquenta Sombras de Grey

Fifty Shades of Grey
Traduzido do inglês por

Ana Álvares e Leonor Marques

Título Original
Fift y Shades of Grey
© 2011, Fifty Shades Ltd 2011
A autora publicou uma versão anterior desta história online, com personagens diferentes, com "Masters of the Universe", sob o pseudónimo Snowqueen's Icedragon.
1.a edição / Julho de 2011
ISBN: 978-989-23-1995-7
Depósito Legal n.o: 344687/12

[Uma chancela do grupo LeYa]
Rua Cidade de Córdova, n.0 2
2610­‑038 Alfragide
Tel. [phone]
Fax. [phone] [e-mail] editoraluadepapel.blogs.sapo.pt www.luadepapel.pt Para Niall, o senhor do meu universo

Agradecimentos

Estou grata às seguintes pessoas pela sua ajuda e apoio:
Ao meu marido, Niall, obrigada por tolerares a minha obsessão, por seres um deus do lar e por fazeres a primeira revisão.
À minha chefe, Lisa, obrigada por me aturares durante o último ano, em que me dediquei a esta loucura.
A CCL, nunca o direi, mas obrigada.
Às minhas acérrimas fãs originais, obrigada pela vossa amizade e apoio constantes.
A SR, obrigada por todos os valiosos conselhos que deste desde o início e por dares o pontapé de saída.
À Sue Malone, obrigada por me dares uma direção.
À Amanda e a todas as pessoas da TWCF, obrigada por apostarem.

As Cinquenta Sombras de Grey :: E L James

7

Capítulo Um

Olhei descontente para a minha imagem no espelho. Bolas para o cabelo – não havia forma de ficar no sítio, e bolas para a Katherine Kava‑ nagh por estar doente e me submeter àquele suplício. Eu devia estar a estudar para os meus exames finais, que eram já na semana seguinte, mas ali estava a tentar submeter o cabelo à escova. Não posso dormir com ele molhado. Não posso dormir com ele molhado. Recitando várias vezes este mantra, procurei, mais uma vez, controlá­‑lo com a escova.
Revirei os olhos, exasperada, e pus­‑me a olhar para a rapariga pálida de cabelo castanho e