1327091771477MONEYBALL Production Notes traduzido

O HOMEM QUE MUDOU O JOGO
(“M O N E Y B A L L”)

INFORMAÇÕES DE PRODUÇÃO

Introdução

“Se qualquer outro time vencer a World Series, bom para eles.
Vão beber champanhe e ganhar um anel.
Mas se nós ganharmos, com o nosso orçamento e esse time... vamos mudar o jogo.
E é isso o que eu quero. Quero que signifique alguma coisa”.

O Homem Que Mudou o Jogo (Moneyball), da Columbia Pictures, é baseado na história real de Billy Beane (Brad Pitt), um astro promissor do beisebol que, atormentado por não conseguir alcançar o sucesso esperado em campo, decidiu investir sua natureza ferozmente competitiva na carreira de general manager. No início da temporada de 2002, Billy enfrenta uma situação deplorável: seu time de orçamento modesto dos Oakland A’s perdeu todos os seus grandes astros (mais uma vez) para os clubes milionários (e seus altíssimos salários) e ele precisa reconstruir a equipe e competir em igualdade com um terço da folha de pagamentos deles. Determinado a vencer, Billy enfrenta o sistema, desafiando os princípios fundamentais do jogo. Ele procura opções fora do beisebol, se depara com as teorias descartadas de Bill James e contrata Peter Brand (Jonah Hill), um economista inteligente e com talento para estatísticas, formado por Yale. Juntos, eles analisam as ideias estabelecidas, dispostos a reexaminarem tudo, apoiando-se nas análises estatísticas por computador até então ignoradas pelos dirigentes do beisebol. Eles chegam a conclusões que desafiam a imaginação e contratam jogadores subestimados ou descartados do esporte por serem estranhos demais, velhos demais, lesionados ou problemáticos, mas com habilidades-chave pouco valorizadas. À medida que Billy e Peter avançam, os seus novos métodos e o seu plantel de desajustados revoltam a velha guarda, a mídia, os torcedores e o seu próprio técnico (Philip Seymour Hoffman), que se nega a cooperar. Ao final, o experimento não só mudará a forma de se jogar, mas levará a um resultado que dará a Billy uma nova