Dicionário de japonês-português

abra a boca, diga "a". Aasousou 「ああそうそう」- (Interjeição, coloquial) Ah sim! Eu lembro; Ah, agora me lembro. Abaku 「暴く」- (Verbo Godan terminado em "ku", verbo transitivo) Descobrir, revelar, expor, divulgar, publicar, tomar conhecido. Abarabone 「肋骨」- Costela. Abarenbou 「暴れん坊」- Criança barulhenta, criança travessa, desordeiro, vândalo, arruaceiro, valentão. Abareru 「暴れる」- (Verbo Ichidan, verbo intransitivo) Agir violentamente, enfurecer-se, assolar, devastar, debater-se, contorcer-se, ser desordeiro, revoltoso, tumultuoso. Abazure 「阿婆擦れ/あばずれ」- (Substantivo adjetival, substantivo) Uma vagabunda, cachorra. Abiru 「浴びる」- (Verbo Ichidan, verbo transitivo) Banhar, favorecer-se, aquecer-se ao sol. Abuku 「泡」- Bolha, espuma. Abunai 「危ない」- (Adjetivo) Perigoso, arriscado, precário, em perigo, correr risco, crítico, grave, incerto, indigno de confiança, inseguro, instável, duvidoso, estreito, apertado, (interjeição) cuidado! Abura - 1. 「脂」- Gordura, sebo, lardo, banha (forma sólida, corpo). 2. 「膏」- Gordura, banha (carne). 3. 「油」- Óleo, petróleo. Aburu 「炙る」- (Verbo Godan terminado em "ru", verbo transitivo) Esquentar (exemplo: as mãos sobre o fogo), queimar, chamuscar, tisnar, assar, tostar, grelhar. Achikochi 「彼方此方/あちこち¹」- (Advérbio, pronome) Aqui e ali, forma comprimida de “achira kochira”. Achira 「彼方/あちら¹」- (Pronome, Substantivo com o caso genitivo da partícula "no") Lá (direção distante de ambos oradores e ouvintes), para lá, além, acolá, esse(a) (alguém…

Português - Partícula Apassivadora: Primeiramente, para você verificar quando é apassivador ou índice de indeterminação é necessário observar a predicação verbal. Se o verbo for transitivo direto, isto é, tem como complemento Objeto Direto o " se " deverá ser uma particula apassivadora, pois você só poderá passar uma oração para a voz passiva se o verbo tiver uma transição direta. Exemplo: Ele alugou a casa.voz ativa-- ( alugou o quê? tr. dir. ) A casa foi alugada por ele----…

Verbos Regulares Afirmações Os verbos no simple past são constituídos da partícula ED no final, e para isso, deve-se seguir algumas regras: Verbos já terminados em E apenas ganham o D: dance = danced Verbos terminados em consoante+y, perdem o Y e ganham IED: study = studied. Verbos terminados em vogal+y, apenas ganham ED: play = played. Verbos terminados em consoante+vogal+consoante e cuja última sílaba seja a tônica, dobram a última consoante e ganham ED: stop = stopped Verbos…

.................................................. 44 2. Partículas (助詞) ..................................................................................................... 46 Partícula の ................................................................................................................ 46 Partícula と ................................................................................................................ 48 Partícula や…

PHRASAL VERBS E PREPOSITIONAL VERBS Esses verbos podem ser classificados quanto: Ao significado: PHRASAL VERBS: o significado NÃO pode ser deduzido a partir do verbo e da partícula adverbial. PREPOSITIONAL VERBS: o significado PODE ser deduzido a partir das partes que o compõem. Ao número de palavras: A TWO-WORD VERB / TWO-PART VERB: to put on (vestir) - Put on your jacket! (Vista a sua jaqueta!) A THREE-WORD VERB / THREE-PART VERB: to put up with (tolerar) - I can't put up…

desenhos foram sofrendo alterações e seus traços foram simplificados. Criaram-se padrões de escrita. Então seu número foi aumentando. Hoje, não se sabe ao certo quantos são, mas acredita-se que existam mais de cinqüenta mil. Há séculos atrás, não havia escrita no Japão. Daí, em virtude do intercâmbio cultural e comercial com a China, adotou-se no arquipélago nipônico alguns dos milhares de kanjis utilizados pela nação vizinha. Atualmente, um japonês adulto sabe em média cerca de dois mil…

.................................................. 50 2. Partículas (助詞) ..................................................................................................... 52 Partícula の ................................................................................................................ 52 Partícula と ................................................................................................................ 54 Partícula や…

VOZES VERBAIS Voz Ativa: com ou sem partícula “se” Voz Passiva: Analítica (sem partícula “se”) Sintética (com partícula “se”) Voz Reflexiva: Reflexiva(com partícula “se”) Recíproca(com partícula Vozes verbais sem partícula “se” Voz Ativa: * O sujeito é agente (executa a ação) Voz Passiva: * O sujeito é paciente (é alvo da ação) O tarado da rua de cima violentou a filha da vizinha. Sujeito Agente: o tarado da rua de cima. É ele quem executa a ação de violentar. Será possível…

Curso de Quenya Helge Kåre Fauskanger (helge.fauskanger@nor.uib.no) Tradução Gabriel “Tilion” Oliva Brum (tilion@terra.com.br) LIÇÃO VINTE O obscuro verbo “ser”. Ma como uma possível partícula interrogativa. Sa introduzindo cláusulas nominais. Estamos agora esgotando rapidamente os “fatos” razoavelmente certos sobre o quenya (embora, como tenho tentado deixar claro, muitos dos “fatos” devem ser considerados deduções experimentais). Esta última lição regular já está entrando na zona…

Concordância Verbal A concordância do verbo com o sujeito da oração apresenta, por vezes, algumas dificuldades com as quais tropeçamos com freqüência na redação de artigos científicos. Embora se encontre nas gramáticas a orientação necessária baseada em exemplos colhidos em textos de escritores clássicos julgou útil transpor para a linguagem médica as regras de concordância verbal aplicáveis àqueles casos que geralmente nos trazem dúvidas. A regra básica é de que o verbo concorda com o…