Porque O Ensino Era Superfluo Para Rousseau

negra [2].pmd 6 25/4/2008, 15:29 Nota do tradutor Traduttore traditore? Ao pé da letra, o provérbio italiano pretende que a verdadeira natureza da tradução é a traição, mas quero crer que há uma pitada de ironia nesse jogo de palavras. Porque se a tradução trai, é para ser mais fiel ainda. Assim, uma palavra francesa, corriqueira, que tem sua correspondência exata, porém erudita, na nossa língua, deve ser substituída por uma nem tão exata, porém corriqueira. A palavra é…

pela mídia, é importante distinguir os modos pelos quais são construídas e os objetivos a que atendem (ARFUCH, 2008). De um lado, a escrita autobiográfica, tal como foi inaugurada no século XVIII com a canônica obra as Confissões, de Jean-Jacques Rousseau, visa a decifração do eu, cuja verdade estaria supostamente instalada no coração do indivíduo (LEJEUNE, 4 Vejam-se, nessa direção, as reflexões de McLaren a respeito das autobiografias feministas que eclodem desde a década de…

6 I ENSAIO SOBRE ALGUNS PROBLEMAS RELATIVOS AO NORMAL E AO PATOLÓGICO (1943) 7 PREFÁCIO DA SEGUNDA EDIÇÃO* Esta segunda edição de minha Tese de Doutorado em Medicina reproduz exatamente o texto da primeira, publicada em 1943. Não porque a considere definitivamente satisfatória; mas, por um lado, o Comitê de Publicações da Faculdade de Letras de Estrasburgo — a que agradeço muito cordialmente por ter decidido reimprimir minha obra — não podia arcar com as despesas que…

completo; se, apesar dos crimes cometidos durante esta guerra “civilizada”, ainda pudermos ter certeza de que os ensinamentos e tradições da solidariedade humana vão, afinal de contas, emergir intactos da provação pela qual estamos passando agora, é porque, ao lado do extermínio organizado a partir de cima, vemos milhares daquelas manifestações de ajuda mútua espontânea, da qual trato neste livro nos capítulos dedicados ao ser humano. As camponesas que, ao ver prisioneiros de…

a compreendê-lo, e isto está completamente fora de questão: “Finitum non possit capere onfinitum”. Ademais, o homem não pode dar uma definição de Deus no sentido exato da palavra, mas apenas uma descrição parcial. Uma definição lógica é impossível porque Deus não pode ser consubstanciado de forma sumária debaixo de algum gênero mais alto. Ao mesmo tempo, sustenta-se que o homem pode obter um conhecimento de Deus perfeitamente adequado à realização do propósito divino na vida do homem.…

Portanto, é lúcida a observação de Thomas Mann, que em junho de 1919, ao reflectir sobre a composição de seu romance A montanha mágica, escreve: Fiquei pensando, a esse respeito, que a diferença ética entre o capitalismo e o socialismo é insignificante, porque ambos consideram o trabalho o princípio supremo, o absoluto. Não é justo fingir que o capitalismo seja uma forma de vida parasitária e improdutiva. Ao contrário, o mundo burguês não tem conhecido nenhum conceito e valor mais…

compreendê-lo, e isto está completamente fora de questão: “Finitum non possit capere onfinitum”. Ademais, o homem não pode dar uma definição de Deus no sentido exato da palavra, mas apenas uma descrição parcial. Uma definição lógica é impossível porque Deus não pode ser consubstanciado de forma sumária debaixo de algum gênero mais alto. Ao mesmo tempo, sustenta-se que o homem pode obter um conhecimento de Deus perfeitamente adequado à realização do propósito divino na vida do homem.…

do abade e, pouco tempo depois, Carlos Myriel, surpreendido, recebeu a notícia de que havia sido nomeado bispo de Digne. Até que ponto, porém, era verdade o que se dizia relativamente à primeira parte da existência daquele homem? Ninguém o sabia, porque poucas famílias haviam conhecido a dele antes da revolução. Apesar de bispo e mesmo por o ser, Myriel teve de resignar-se à sorte de todas as pessoas que chegam a uma cidade pequena, onde é maior o número de bocas que falam do que cabeças…

a compreendê-lo, e isto está completamente fora de questão: “Finitum non possit capere onfinitum”. Ademais, o homem não pode dar uma definição de Deus no sentido exato da palavra, mas apenas uma descrição parcial. Uma definição lógica é impossível porque Deus não pode ser consubstanciado de forma sumária debaixo de algum gênero mais alto. Ao mesmo tempo, sustenta-se que o homem pode obter um conhecimento de Deus perfeitamente adequado à realização do propósito divino na vida do homem.…

verdade (1999) – QV Perto do coração selvagem (1998) – PCS Só para mulheres (2008) – SPM Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres (2000) – UALP Um sopro de vida (1998) – SV 10 INTRODUÇÃO “Eu me interesso pela linguagem porque ela me fere ou me seduz.”1 A leitura de certos livros de ficção provoca-nos tal interesse, fazendo com que ultrapassemos o que eles nos contam, e suscita em nós o desejo de entender o que vem antes deles: o processo de sua…