Língua E Fala São Fenômenos Exatamente Idênticos

série rincípios José Luiz Fiorin Professor livre-docente do departamento de Linguística da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, com doutorado em Letras Linguagem e ideologia Revista e atualizada Conforme nova ortografia da língua portuguesa © José Luiz Fiorin Versão Impressa Editor-chefe Carlos S. Mendes Rosa Editora assistente Tatiana Vieira Allegro Coordenadora de revisão Ivany Picasso Batista Revisor Maurício Katayama

suprir a falta de um termo adequado, e esse “empréstimo” da palavra acontece tantas vezes que já não se percebe mais que trata-se de um empréstimo. O sentido figurado é tão utilizado que sequer nos damos conta de que aquela palavra não corresponde exatamente ao que ela está designando. Por essa razão, alguns estudiosos comparam a catacrese a uma metáfora que, de tão frequente, já foi incorporada ao nosso vocabulário, e às vezes ela é definida como uma “metáfora obrigatória”. Exemplos:…

uma definição fechada de religião e opto por um conceito aberto capaz de superar um entendimento pré-teórico que generaliza fenômenos religiosos, sobretudo os de origem cristã, com os quais nós estamos culturalmente acostumados. Isso é somente necessário por que, por exemplo, para chineses, hindus e muçulmanos nem existem sinônimos em suas línguas que correspondam exatamente com nosso termo religião. A partir dessas considerações meu conceito de religião contém quatro elementos:…

linguagem ao longo dos anos. A faculdade humana de linguagem parece ser uma verdadeira "propriedade da espécie", variando pouco de indivíduo a indivíduo e sem , em outra parte, nada de análogo que seja significativo. Provavelmente os fenômenos análogos mais significativos são encontrados nos insetos, um bilhão de anos distantes na evolução. Não há hoje nenhuma boa razão para desafiar a visão cartesiana de que a habilidade para fazer uso de signos lingüísticos para expressar pensamentos…

ESTUDO DIACRÔNICO DA FORMAÇÃO E DA MUDANÇA SEMÂNTICA DOS SUFIXOS EIRO/EIRA NA LÍNGUA PORTUGUESA Mário Eduardo VIARO1 0. Introdução Com o renascimento do Funcionalismo, na década de 90 e a reinclusão dos estudos históricos, preterido pelos estruturalistas depois da década de 50, novas perspectivas surgiram. Estudos de diacronia e de aquisição de linguagem são elementos integrantes na formulação de modelos semânticos atuais. Esta pesquisa também assume uma postura indutiva e empírica. Deixar-se-ão

referem-se a dois fenômenos lingüísticos diferentes, propomos definições distintas para cada um deles, ilustrando com exemplos da prática, baseados na Teoria dos Conjuntos Matemáticos. • PALAVRAS-CHAVE: Falsos cognatos; falsos amigos; cognatos enganosos; dicionários bilíngües; tradução. Introdução Por meio da literatura sobre os falsos cognatos percebemos que não havia cognatos, uma conceituação teórica do termo que fosse livre de contradições e a compreensão do que realmente…

as fronteiras políticas delimitam fronteiras linguísticas. Os limites entre duas línguas não são nítidos, mas graduais. A linguagem humana varia de acordo com o grau de contato entre os seres que constituem a comunidade universal. O que se convenciona por língua portuguesa, língua espanhola, língua francesa etc., é obviamente o resultado de um grau mínimo de contato cultural entre os povos falantes de cada língua, cuja consequência imediata é a dificuldade de comunicação, a ponto de…

lingüista, é Doutor em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (USP). Professor de Lingüística do Instituto de Letras da Universidade de Brasília, publicou A lingua dc Eulalia: novela sociolinguistica (Ed. Contexto, 1997; em 13ª ed.); Preconceito linguistico: o que e, como se faz (Ed. Loyola, 1999; em 15ª ed.); Dramatica da lingua portuguesa (Ed. Loyola, 2000; em 2ª ed.); Portugues ou brasileiro? Um convite a pesquisa (Parábola Ed., 2001; em 2ª ed.); Lingua materna:…

uma ordem de prioridade na colocação pronominal: próclise, mesóclise e ênclise. Próclise é a colocação pronominal antes do verbo. A próclise é usada 1) Quando o verbo estiver precedido de palavras que atraem o pronome para antes do verbo. São elas: em: a) Palavras de sentido negativo: não, nunca, ninguém, jamais, etc., b) Advérbios, c) Conjunções subordinativas, d) Pronomes relativos, e) Pronomes indefinidos, f) Pronomes demonstrativos, 2) Orações iniciadas por palavras…

CAPA Ary Almeida Normanha ©1984 Gjulio Eínaudi editore s.p.a., Torino ISBN 85 08 03814 3 1991 Todos os direitos reservados Editora Ática S.A. Rua Barão de lguape, 110 - CEP 01507 Tel.: (PABX) 278-9322 - Caixa Postal 8656 End. Telegráfico "Bomiivro" - São Paulo - SP Sumário Introdução 7 1. Signo e inferência 15 1 Morte do signo? 15 2 Os signos de uma obstinação 17 2.1 Inferências naturais 17 2.2 Equivalências arbitrárias 18 2.3 Diagramas 19 2.4 Desenhos 20 2.5 Emblemas 20 2.6 Alvos 21…