Lexicografia

lexicologia quantitativa 18 é outro campo para o qual essa idéia em torno da freqüência se tornou um princípio. Contribuição significativa encontra-se na discussão envolvendo freqüência, probabilidade e a relação disso com o uso lingüístico. A lexicografia, por essa perspectiva, passou a refletir, nos dicionários baseados em corpus, a preocupação em associar o sentido de uma palavra ao seu uso, fundamentando-se na idéia de freqüência e contexto de ocorrência 19 . Em meio a esse…

BRASILEIRA DE LETRAS Diretoria de 2008 Presidente: Cícero Sandroni Secretário-Geral: Ivan Junqueira Primeiro-Secretário: Alberto da Costa e Silva Segundo-Secretário: Nelson Pereira dos Santos Tesoureiro: Evanildo Cavalcante Bechara COMISSÃO DE LEXICOGRAFIA DA ABL Eduardo Portella Evanildo Bechara Alfredo Bosi REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL Presidente do Brasil Luiz Inácio Lula da Silva Ministro da Cultura Juca Ferreira FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL Presidente Muniz…

FFLCH/USP. PIKE, K. L. 1967. Language in relation to a unified theory of the structure of the human behavior, La Haye/Paris, Mouton. PIRES DE OLIVEIRA, Ana Maria Pinto & ISQUERDO, Aparecida Negri (orgs.). 1998. As ciências do léxico – lexicologia, lexicografia, terminologia 2ª ed. Campo Grande-MS. Editora UFMS. PLANTIN, Christian. 1996. L´argumentation. Paris, Seuil. PROPP, W. 1970. Morphologie du conte, Paris, Gallimard. RECTOR, Mônica. 1983. Os processos de decodificação. In:…

‘circun’) qualquer (sempre com hífen) sempre que conserve autonomia vocabular 191 NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA EMPREGO DO HÍFEN Extraído de Houaiss Dicionário da Língua Portuguesa - Instituto Antônio Houaiss de Lexicografia. 3ª edição. 2009 Para sugestões, dúvidas, críticas e elogios escreva para egp.smed@pbh.gov.br

estuda as leis. A definio nominal, a par de algumas contribuies que oferece, no pode ser nomeada como fator decisivo formao do conhecimen- to cientfico. O excessivo recurso lexicografia, Herman Kantorowicz denomina de realismo verbal e o condena uma d I i nio cientfica no pode ser estruturada atravs da lexicografia, ainda quando uma grande parte dos juristas de todos os tempos haja acreditado na possi- 9 PAULO NADER bilidade da utilizao desse mtodo...…

estuda as leis. A definio nominal, a par de algumas contribuies que oferece, no pode ser nomeada como fator decisivo formao do conhecimen- to cientfico. O excessivo recurso lexicografia, Herman Kantorowicz denomina de realismo verbal e o condena uma d I i nio cientfica no pode ser estruturada atravs da lexicografia, ainda quando uma grande parte dos juristas de todos os tempos haja acreditado na possi- 9 PAULO NADER bilidade da utilizao desse mtodo...…

interr./interrog. intransitivo − int./intr./intrans. invariável − inv. Este manual foi substituído por versão atualizada em 2012. 25 irregular − irreg. isto é − i.e. jornalismo − jorn. jurídico − jur. legislação − leg. Leste − L. lexicografia − lex. limitada − Ltda. linguagem − ling. linguística − ling. literatura – lit. livraria – liv. loco citato (no lugar citado) – loc. cit. locução – loc. logaritmo − log. lógica − lóg. masculino − masc. matéria − mat.…

que estejam falando da mesma coisa. Porém, o contexto e o fato de não sabermos a que o texto bíblico se refere exatamente nos leva a crer que estes elementos são os mesmos citados na literatura mítica. Nossas traduções são a prova de que nossa lexicografia é incerta quanto a estes vocábulos. Rahab aparece traduzido em português como ‘adversário’ (RA), ‘soberba’ (RC), ‘monstro Raabe’ (BLH). O léxico hebraico (BDB) traz como possibilidades para a tradução ‘soberbo’, ‘arrogância’ (como…

English Dictionary, cujos nomes ele citou fluentemente e de cor — “Murray, Bradley, Craigie, Onions, Burchfield, seja lá quantos dedos forem necessários para contá-los” — e viu-se como um guardião de suas tradições, bem como de tradições da lexicografia inglesa que remontavam a Cawdrey via Samuel Johnson. No século xix, James Murray definiu um método de trabalho com base em cartões indexados, pedaços de papel de quinze por dez centímetros. Uma visita aleatória ao escritório que…

leis. A definição nominal, a par de algumas contribuições que oferece, não pode ser indicada como fator decisivo à formação do conhecimento científico. O excessivo recurso à lexicografia, Herman Kantorowicz denomina de “realismo verbal” e o condena: “uma definição científica não pode ser estruturada através da lexicografia, ainda quando uma grande parte dos juristas de todos os tempos haja acreditado na possibilidade da utilização desse método... Constitui, pois, erro…