Discussão Do Processo De Tradução

a investigação que culminou nesta pesquisa. Ao Prof. Dr. Ronni Rômulo de Novaes e Brito e à Prof.ª Cristina Andrade, pelo apoio nas traduções e à Prof.ª Me. Lia Carneiro da Cunha Alverga Wyler, por sua contribuição nas dúvidas sobre a história da tradução no Brasil. Às professoras Dr.ª Zeloi Aparecida Martins dos Santos e Rosanny Moraes de Morais Teixeira, pela primorosa orientação e às professoras Me. Carmen Ivanete D'Agostini Spanhol e Me. Sônia Tramujas Vasconcelos, pela compreensão…

suficientemente heterogêneo para não compartilhar das mesmas crenças prévias. Nesses casos, o orador deve utilizar noções do senso comum ou do lugar-comum (definidos por Perelman como um ponto de vista, um valor que é preciso levar em conta em qualquer discussão, cuja elaboração apropriada redundará numa regra ou máxima[14]). A escolha de determinadas teses, valores ou lugares-comuns pelo orador como ponto de partida de sua argumentação visa conferir-lhes uma presença[15], ou seja,…

.................................... 47 7. A formação de intérpretes no mundo e no Brasil .......................... 51 8. O intérprete educacional .............................................................. 59 9. Modelos de tradução de interpretação .......................................... 73 10. O intérprete e os discursos a interpretar ....................................... 79 11. Contrastes entre a língua brasileira de sinais e a língua portuguesa ...............

se ....(definição do objeto de pesquisa) de forma a poder contribuir com a discussão sobre.........(hipóteses) JUSTIFICATIVA (REFERENCIAL TEÓRICO DO OBJETO) E o que é ...............(problemática) Desde a infância a criança apresenta alguns sinais de conflitos que podem e devem ser analisados do ponto de vista social. Sua conduta é, como diz XXXX (2054, p.52), “modelada no decorrer do processo, e reflete o papel da família e do meio social em que ela está inserida”. Faz-se

difundido que é de uma morte interdita, com aspecto aterrador e culminando numa cultura ocidental que temos hoje considerada uma cultura de negação da morte. Esse é o objetivo da ciência da morte, a Tanatologia, que constrói um espaço de abertura para a discussão a respeito do morrer de forma a repensar certos preconceitos que ofuscam o tema da morte nos dias atuais. Serão então discutidos os pontos principais ressaltados pela Tanatologia, bem como a reflexão crítica em articulação ao…

| Comunicação InternaBarreiras à comunicação organizacional Márcio Gonçalves Jornalista, especialista em tradução Inglês/Português/Inglês, Analista de Comunicação da Brasil veículos Companhia de Seguros. Para compreendermos como se dá o processo de comunicação nas organizações, primeiro precisamos entender os elementos que fazem parte desta rede. Gibson (1981) cita que eles foram identificados em sete, a saber: comunicador, codificação, mensagem, meio, decodificação, receptor e feedback. E

ORIGENS DA CONSTRUÇÃO DO REGIONALISMO NA ÁFRICA AUSTRAL, TRINTA ANOS DEPOIS. POR UMA LEITURA CONSTRUTIVISTA DAS ORIGENS DA SADC José Abel Moma Introdução A origem da SADC (Comunidade de Desenvolvimento da África Austral) continua sendo objecto de discussão, porquanto se, de um lado, autores como Lee (2003) afirmam que a SADCC (Conferência de Coordenação para o Desenvolvimento da África Austral), enquanto organização antecessora da SADC1, é uma criação ocidental, do outro,…

apresentava o ser humano aos moldes da Trindade divina, Boaventura refere-se à pessoa como realidade aberta e infinita possibilidade. Se aceitarmos a definição de Boécio integralmente teríamos que supor uma dignidade humana está para além de qualquer discussão, isso elevaria o humano a uma condição de supercoisa. Ao aceitarmos a definição integral quer de Boécio, quer de São Boaventura, teríamos mesmo assim um embate conceitual 1 Trabalho de Pesquisa desenvolvido pelo projeto A…

Barbosa Macêdo RAE-eletrônica, Volume 1, Número 1, jan-jun/2002. http://www.rae.com.br/eletronica/index.cfm?FuseAction=Artigo&ID=1009&Secao=ORGANIZA&Volume=1&Numero=1 &Ano=2002 ©Copyright, 2002, RAE-eletrônica. Todos os direitos, inclusive de tradução, são reservados. É permitido citar parte de artigos sem autorização prévia desde que seja identificada a fonte. A reprodução total de artigos é proibida. Os artigos só devem ser usados para uso pessoal e nãocomercial. Em caso de…

MÁSCARAS QUE REVELAM: REFLEXÕES SOBRE O CONCEITO DE TRÁGICO MASKS THAT REVEAL: REFLECTIONS ON THE CONCEPT OF TRAGIC Márcio Roberto do Prado 1 mrprado@uem.br RESUMO: Este artigo tem como objetivo apresentar uma discussão sobre o conceito de "trágico" na literatura. Para realizar esta discussão, vamos nos concentrar no conceito de "trágico" em alguns momentos da sua história questionando seus limites e sua própria condição de "conceito". Este trabalho pretende mostrar que este…