O Trabalho Com O Texto Literario Nas Aulas De L Ngua Espanhola Poss Veis Contribui Es Bakhtinianas

http://www4.uninove.br/ojs/index.php/dialogia/article/viewFile/2835/2363
DOI: 10.5585/Dialogia.n15.2835

Artigos

O trabalho com o texto literário nas aulas de língua espanhola: possíveis contribuições bakhtinianas
The work with the literary text in Spanish language classes:
Bakhtinian’s possible contributions
Regiane Santos Cabral de Paiva

Mestre em Letras e professora de Língua e Literatura Hispanófonas da UERN.
Mossoró, RN – Brasil. [e-mail] Resumo
Este trabalho tratará, sob a ótica bakhtiniana, das contribuições para a compreensão dos conceitos de dialogia, polifonia, heteroglossia, intertextualidade e interdiscursividade, por meio dos quais se podem inferir possíveis aplicações ao ensino, especialmente para o trabalho com o texto literário nas aulas de língua estrangeira, especificamente a espanhola.
Para tanto, foi realizado um estudo bibliográfico apoiado em Bakhtin (2000a, 2000b) e em estudiosos de sua teoria: Barros (1999), Bernardi (2001), Bezerra (2008), Brait (2000), Faraco
(2009) e Fiorin (2010). A partir dessas observações, este texto ressalta a importância das relações dialógicas para o trabalho com o texto literário, contribuindo, desta maneira, para um estudo mais significativo e competente da leitura, bem como para promover condições essenciais para a leitura responsiva e crítica.
Palavras-chave: Dialogismo. Texto literário. Ensino de Língua Estrangeira.
Abstract
This work concerns, under the Bakhtinian view, contributions for the comprehension of the dialogic concepts, polyphony, heteroglossia, intertextuality, and interdiscursivity, from which it may enable to infer possible applications to teaching, specially for working with the literary text in foreign language classes, specifically in Spanish classes. For that, a bibliographical study was carried out based on Bakhtin’s theory and on the works of linguists who study his works such as Barros (1999), Bernardi (2001), Bezerra (2008), Brait (200), Faraco (2009), and Fiorin