O ritmo do inglês canadense: Elementos e processos fonológicos

1

UNIVERSIDADE LUTERANA DO BRASIL

LEILA ELIS DOS SANTOS

O RITMO DO INGLÊS CANADENSE: ELEMENTOS E PROCESSOS
FONOLÓGICOS

Canoas
2008

2

LEILA ELIS DOS SANTOS

O RITMO DO INGLÊS CANADENSE: ELEMENTOS E PROCESSOS
FONOLÓGICOS

Trabalho de conclusão de curso apresentado como requisito para obtenção do grau de Licenciatura do
Curso de
Letras da Universidade
Luterana do Brasil

Orientadora: Drª Isabella Vieira de Bem

Canoas
2008

3

Agradeço
A todos que ajudaram na realização deste projeto.
A minha orientadora Isabella Vieira de Bem por despertar em mim o interesse pelo universo da fala e incentivar a realização desse trabalho. Aos meus familiares pelo apoio e torcida.
Ao meu namorado, Ivo Renato, pelo amor e pela proteção.
Ao meu filho, Lucas Fernando Santos de Souza, por suportar a minha ausência e por permanecer ao meu lado, mesmo quando eu não podia estar ao lado dele.

4

Dedico este trabalho
Aos meus professores, pelo conhecimento a mim passado;
Aos meus familiares, pela paciência;
Ao meu namorado, pelo amor e afeto;
E especialmente ao meu filho, por compreender e perdoar minha ausência. 5

Do what you can, with what you have, where you are.
Theodore Roosevelt

6

Resumo
O presente trabalho apresenta uma análise fonológica do ritmo do inglês canadense
(CanE) em dimensões segmental e supra-segmental. O objetivo desta pesquisa é caracterizar o ritmo do CanE, identificando os elementos e processos fonológicos que nele intervêm distinguindo-o do padrão General American English (GA). A abordagerm adotada segue modelo da fonologia prosódica proposto por Nespor e
Vogel e toma por base os estudos de ritmo de Bisol. As amostras da fala utilizadas são extraídas do filme canadense O doce amanhã, do diretor Atom Egoyan (1997), examinado o comportamento das vogais e dos processos fonológicos levantados.
Os resultados apontam a coexistência de sitemas syllable-timed e stress-timed na variedade CanE