O insght na psicanalise

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 28 (6809 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 25 de novembro de 2011
Ler documento completo
Amostra do texto
O insight na psicanálise

O insight na psicanálise
Marcos Chedid Abel 1

RESUMO - Nesse trabalho, questionamos a legitimidade da utilização do termo insight na psicanálise, como sendo adequado, para representar o que se busca numa análise. Discutimos a sua concordância com os princípios que fundamentam a análise e regem a sua prática. Argumentamos, a partir dos sentidos que são indicados porinsight, como palavra comum e como conceito psicanalítico. Palavras-chave: Insight, Freud, psicanálise, efeito terapêutico.

The insight in psychoanalysis
ABSTRACT - In this article, we question the legitimacy of the use of the term insight in psychoanalysis, in order to see if it is adequate to represent what is sought by an analysis. We discuss its concordance with the principles that basethe psychoanalysis and that regulate its practice. We build up our argumentation from the senses that are indicated in the term insight, as a common word and as a psychoanalytical concept. Key words: Insight, Freud, psychoanalysis, therapeutic effect.

Psicologia

Encontra-se a palavra insight com freqüência, na literatura psicanalítica, como também em textos de autores de outras correntesteóricas. Quando não é inserido nos textos em português na sua forma original, geralmente é traduzido para o português como compreensão interna, compreensão súbita, apreensão súbita, visão súbita, discernimento, perspicácia, pelos neologismos intravisão ou insaite, etc.

1 Psicanalista. Doutor em Psicologia (UnB, 2001), Mestre em Psicologia Clínica (UnB, 1995). Professor no Curso de Psicologia daFACS/UniCEUB. E-mail: mc.abel@ig.com.br Home-page: http://www.marcosabel.tk/

Universitas Ciências da Saúde - vol.01 n.02 - pp.211-227

211

M. C. Abel

Originário, provavelmente, do escandinavo e do baixo alemão, insight é definido na língua inglesa como “a capacidade de entender verdades escondidas, etc., especialmente de caráter ou situação” portando um sentido igual a “discernimento”(Allen, 1990, p. 612). Ou “a capacidade para discernir a verdadeira natureza de uma situação”, “o ato ou o resultado de alcançar a íntima ou oculta natureza das coisas ou de perceber de uma maneira intuitiva” (Mifflin, 1994, ‘insight’). Insight é a palavra que, em geral, se utiliza nos países de língua inglesa, para traduzir as alemãs Einsicht e Einblick. Die Einsicht é definida na língua alemã como“uma certa realização que envolve uma conexão complicada” (Languenscheidt, 1999, ‚Einsicht’).1 E o exemplo apresentado para isso é: “A psicanálise leva a novas Einsichten da psique humana”.2 Podendo ter também o sentido da “realização de que se fez algo errado”,3 de “remorso”. Como, no exemplo: “Chegar a uma Einsicht”, ou “a Einsicht vem depois”.4 Pode também ser usada no sentido do “processo ou apossibilidade de ver dentro” de alguma coisa.5 Der Einblick pode ter o sentido de “uma primeira breve impressão de uma atividade nova, de uma área nova ou da mesma área” (Languenscheidt, 1999, ‚Einblick’).6 Como também o de “leitura de documentos ou cartas importantes”.7 Ou de ver dentro de uma área física, como em: “ver dentro de um jardim através de uma parede que o obstrui”.8

Insight comoconceito
Na psicanálise, como colocam Sandler, Dare e Holder (1986 [1973]), insight “é usado como se o seu significado fosse facilmente evidente, mas um estudo atento logo revela que o termo compreensão interna (insaite) não está nem um pouco esclarecido” (p. 107). Citam um irado Bilborg (1952)9 sobre essa questão: “Entre as imprecisões que têm maior repercussão na clínica e que causam a maiorconfusão está o termo compreensão interna (insaite). Ele veio de parte nenhuma, por assim dizer. Ninguém sabe quem o empregou pela primeira vez, e em que sentido”. Segundo esses autores, insight é um termo que começou a ser utilizado, na psiquiatria geral, desde o início do século XX, “para indicar o conhecimento, pelo paciente, de que os sintomas de sua doença são anormalidades ou fenômenos...
tracking img