A mensagem de fernando pessoa

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 248 (61964 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 26 de março de 2012
Ler documento completo
Amostra do texto
NUNO HIPÓLITO

As Mensagens da Mensagem
A Mensagem de Fernando Pessoa, anotada e comentada

© 2007-2010 Nuno Hipólito

Eu nunca fiz senão sonhar. Bernardo Soares

2

Introdução A Mensagem foi o primeiro e único livro publicado em Português por Fernando Pessoa1. Antes, o poeta só tinha livros publicados em inglês. A razão de Pessoa ter publicado, em português, este livro e não outro,por exemplo a prosa de um dos seus heterónimos, ou a poesia em seu próprio nome é – como Fernando Pessoa ele mesmo o diz – simples: Mensagem foi o primeiro livro que ele conseguiu completar2. No entanto não é claro se Pessoa queria ou não propositadamente iniciar a sua carreira como escritor publicado em livro, e em português, pela Mensagem. Certo é que em 1932, João Gaspar Simões, seu primeirobiógrafo, assegura que essa era a intenção do poeta. Numa carta recebida de Pessoa em 1932, ele atesta a intenção daquele publicar primeiro Portugal (o então título de Mensagem) e só depois outras obras como o Livro do Desassossego e a poesia dos heterónimos3. Parece-nos que Fernando Pessoa sabia o que estava a fazer quando iniciou, na transição para o seu último ano de vida, a missão a que se achavadestinado, desde que em 1912 anunciara o “SuperCamões”, no seu primeiro artigo na revista A Águia. O que ele chama de “livro pequeno de poemas”, obviamente esconde toda a sua ambição de mudança para o país, então numa grave crise política e pior ainda, em grave crise de identidade. Mensagem é, sem sombra de dúvidas, ao menos para Pessoa, o primeiro passo, na direcção de um outro futuro. Outrofuturo apenas não aquele presente. Um futuro que Fernando Pessoa considerava possível, mas apenas na consciência plena das limitações da carne, do assumir da derrota ultramarina, da pobreza instalada nas mentes e nas instituições. “O pequeno livro de poemas” é um livro de orações pagãs, contendo um plano, cheio de heróis que abandonam a carne e o osso em favor do símbolo. É um livrinho fácil de ler,mas difícil de compreender, porque nos exige a análise e a reflexão. Não tem o lirismo inocente e clássico de Camões, nem o tom cristão e pacífico dos sermões de António Vieira, mas o melhor de ambos, reduzidos ao seu essencial, despidos de pretensões. A mudança pelo indivíduo era a ambição final deste poema longo de 44 poemas, não a exaltação nacionalista, de por exemplo A Pátria, de GuerraJunqueiro. Se Pessoa fala de figuras, é para depois as tornar em símbolo, se fala de eventos, é para depois os tirar do tempo, reduzindo-os a uma parte de um destino maior. Tudo em torno de uma Índia que não existe ainda e um Brasil já sem fronteiras, embarcando tudo o que o sonho humano permite.4 Sobre o título “Mensagem” Como bem indica António Quadros no seu artigo «O título da Mensagem»5 à primeiravista "Mensagem" parece significar apenas isso - uma missiva, uma comunicação. E, num primeiro grau, este é um significado aceitável, visto tratar-se de um livro hermético, com uma mensagem oculta, que ao ser recebida inicia o recipiente nos mistérios que ela própria contém. No entanto o primeiro título do livro não era "Mensagem", mas sim "Portugal"6. É por sugestão de um amigo - Da Cunha Dias -que Pessoa reconsidera, mudando o nome. Esse amigo ter-lhe-á indicado a evidência do nome "Portugal" estar já nessa altura demasiado vulgarizado, inclusive em marcas comerciais.
Foi publicado pela primeira vez em Dezembro de 1934 em edição da Parceria António Maria Pereira, em Lisboa, embora a segunda edição, de 1941 contenha correcções feitas pelo poeta à 1.ª edição. (Cf. António Cirurgião, Oolhar esfíngico da Mensagem de Fernando Pessoa ICALP, 1990, págs. 19-22). 2 Carta de Fernando Pessoa a Adolfo Casais Monteiro, datada de 13 de Janeiro de 1935 (in Fernando Pessoa, Escritos Íntimos, Cartas e Páginas Autobiográficas, publicações Europa-América, pág. 221). Robert Bréchon na sua biografia do poeta indica que na realidade ele chegou a terminar outro livro, em inglês, intitulado The...
tracking img