A liga

A LIGA COMUNISTA, associação internacional de operários que, nas condições atuais, só poderia ser secreta, incumbiu os abaixo-assinados, por ocasião do Congresso realizado em Londres, em novembro de 1847, de escrever para fins de publicação um programa detalhado, teórico e prático do partido. Foi esta a origem do seguinte Manifesto, cujo manuscrito foi enviado a Londres, sendo impresso poucas semanas antes da Revolução de Fevereiro. Primeiramente publicado em alemão, teve pelo menos umas doze edições diferentes nessa língua, na Alemanha, Inglaterra e América do Norte. Foi publicado em inglês pela primeira vez, em 1850, no Red Republican, em tradução da Srta. Helen MacFarlane, e teve em 1871 pelo menos três traduções diferentes na América do Norte. A versão francesa apareceu pela primeira vez em Paris pouco antes da insurreição de junho de 1848 e, recentemente, no Le Socialiste de Nova York. Há atualmente, uma nova tradução em preparo. Uma versão polonesa apareceu em Londres pouco após a sua primeira edição alemã. Uma tradução russa foi publicada em Genebra na década da 60. Também em dinamarquês apareceu pouco depois de sua primeira publicação.
Por mais que tenham mudado as condições nos últimos vinte e cinco anos, os princí- pios gerais expressados nesse Manifesto conservam, em geral, toda a sua exatidão. Em algumas partes certos detalhes devem ser melhorados. Segundo o próprio Manifesto, a aplicação prática dos princípios dependerá, em todos os lugares e em todas as épocas, das condições históricas vigentes e por isso não se deve atribuir importância demasiada às medidas revolucionárias propostas no final da seção II. Hoje em dia, esse trecho seria redigido de maneira diferente em alguns aspectos. Em certos por- menores, esse programa está antiquado, levando-se em conta o desenvolvimento colossal da indústria moderna desde 1848, os progressos correspondentes da organi- zação da classe operária e a experiência prática adquirida, primeiramente, na Revo- lução de