A importância do latim na atualidade

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 17 (4137 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 20 de novembro de 2011
Ler documento completo
Amostra do texto
Publicado na Revista de ciências humanas e sociais, São Paulo, Unisa, v. 1, n. 1, p. 7-12, 1999.

A IMPORTÂNCIA DO LATIM NA ATUALIDADE Mário Eduardo VIARO (USP) RESUMO: Este artigo pretende ser apenas um trabalho de divulgação acerca da importância que a língua latina ainda exerce sobre a língua portuguesa. Será dada uma ênfase especial ao ensino do latim, que serve como um ótimo instrumentopara entender as irregularidades e as exceções da gramática portuguesa. PALAVRAS-CHAVE: língua latina, regras gramaticais, composição de palavras. ABSTRACT: This paper intends to be only a popularization work about the important influence of the Latin upon the Portuguese language. A special emphasis will be laid on the Latin teaching, which is useful as an excellent way to understand theirregularities and the exceptions of the Portuguese grammar. KEY-WORDS: Latin language, grammatical rules, word composition. O latim, como tantas outras coisas de nossa sociedade, é amiúde objeto de polêmica: se, por um lado, grassa o saudosismo daqueles que lastimam a sua exclusão do primeiro e segundo graus, por outro, abundam depoimentos de pessoas “traumatizadas” com a dificuldade que tiveram emaprendê-lo pelo método tradicional. Essas opiniões causam certa apreensão nos alunos de Letras, ao virem que Língua Latina é disciplina obrigatória em sua grade horária. Alguns têm a expectativa de encontrarem uma panacéia para todos os problemas da língua portuguesa, outros esperam algo terrivelmente difícil, quase intransponível. Mas que é o latim? Desde o primeiro texto em latim, a Fíbula de Preneste,do século VII a.C. o latim desenvolveu-se como qualquer língua, deixando seus traços em autores antigos, os quais conhecemos apenas por fragmentos de suas obras: Lívio Andronico, Névio e Ênio. Mais tarde, aparecerão os textos de Catão e as comédias de Plauto e Terêncio, escritas num latim bastante diferente daquele do séc. I a.C., quando começa a chamada fase clássica da literatura latina: César,Cícero, Ovídio, Horácio,

Vergílio, Catulo. No período pós-clássico vem a narrativa de Apuleio, Pérsio, Juvenal, Marcial, Vitrúvio, Tácito, Petrônio, Plínio, Sêneca e dos autores cristãos: Amiano Marcelino, Lactâncio, Ausônio, Santo Ambrósio, Carísio, Santo Agostinho e na Vulgata, tradução latina da Bíblia, feita por São Jerônimo, cujo estilo inspira toda a Idade Média. Desde Varrão, a línguasofre normatização, reforçada por Quintiliano, Donato, Macróbio, Consêncio, Pompeio, Sidônio Apolinário. Durante toda a Idade Média, o latim adquire o status de Língua Universal: as leis francesas são escritas em latim até séc. XVI, as autoridades escrevem tudo em latim: as etimologias de Isidoro de Sevilha; os tratados de música de Boécio; livros de medicina (Marcelo Empírico. Oribásio), deculinária (Apício), de veterinária (Vegeto Renato), de conservação dos alimentos (Ântimo) e sobretudo textos religiosos. Lê-se Aristóteles em sua tradução latina, assim como a Bíblia. No Renascimento, o modelo sintático e de estilo para o desenvolvimento das línguas modernas foi o latim, assim como o esquema gramatical sobre a qual são descritas. Até recentemente, não só as missas, mas as descrições daZoologia e da Botânica eram todas em latim; os nomes científicos, todavia, ainda o são. E vem sempre a pergunta fatídica: mas hoje para que serve o latim? Costumo dizer que isso não é pergunta que se faça, mas já que é feita, perguntas são para ser respondidas. Em nosso século, em que imperam a eletricidade e a velocidade, parece de fato estranho e até anacrônico, à primeira vista, o estudo do latim.Qual a utilidade de uma língua morta, que requer atenção, dedicação e esforço? Em que isso vai ajudar a mudar minha vida, fazendo-me galgar posições mais elevadas da sociedade? Tudo depende de como se encara o problema. Com o latim aprenderemos a compreender melhor o nosso idioma, que contém mistérios interessantíssimos. O latim serve-nos de trampolim para mergulhos mais profundos na nossa...
tracking img