A Formação dos Adverbios

A Formação dos Advérbios - The Formation of Adverbs Como podemos observar nos primeiros exemplos, os advérbios são derivados de adjetivos ou possuem a mesma forma do adjetivo. Nesse último caso, ocorre um interessante fenômeno, semelhante ao que ocorre no português, quando dizemos: Vanessa é uma moça bonita. (Bonita = adjetivo relacionado ao substantivo moça) Vanessa canta bonito. (Aqui, o bonito é um adjetivo exercendo a função de advérbio, já que está se referindo ao verbo cantar, ao modo como Vanessa canta. Bonito, neste caso, é um advérbio.)

Quando são derivados de adjetivos, os advérbios são, na maioria dos casos, formados pelo acréscimo do sufixo -ly (-mente, em português) a um adjetivo. Este acréscimo ocorre principalmente com os advérbios que indicam o MODO como certo fato aconteceu; contudo, os advérbios que indicam freqüência (usually, rarely) e intensidade (only, fairly) podem, da mesma forma, ser formados por este mesmo processo. Observe os exemplos: Adjective Adjective
+ ly = Resultant Adverb
Advérbio Resultante careful (cuidadoso) carefully (cuidadosamente, com cuidado) especial (especial) especially (especialmente) extreme (extremo) extremely (extremamente) particular (particular, específico) particularly (particularmente, especificamente) slow (lento, vagaroso) slowly (lentamente, vagarosamente) obvious (óbvio) obviously (obviamente) strange (estranho) strangely (estranhamente) quick (rápido, ágil)* quickly (rapidamente, agilmente) complete (completo) completely (completamente) bad (mau, grave, intenso)* badly (mal, gravemente, intensamente) easy (fácil, tranqüilo)* easily (facilmente, tranqüilamente) terrible (terrível) terribly (terrivelmente) automatic (automático) automatically (automaticamente) * Alguns advérbios são iguais ao adjetivo correspondente (1) ou possuem tanto a forma de adjetivo como a de advérbio com a função de advérbio (2):
(1) early - adiantado (adj.) ou cedo