A ere dos imperorios

S TEVEN E NGLUND

NAPOLEÃO
Uma biografia política

Tradução:

Maria Luiza X. de A. Borges

Jorge ZAHAR Editor
Rio de Janeiro

Para Lisa Drew

Título original:
Napoleon: A Political Life
Tradução autorizada da primeira edição norte-americana publicada em 2004 por Scriber, um selo de
Simon & Schuster Inc., de Nova York, Estados Unidos
Copyright © 2004, Steven Englund
Copyright da edição brasileira © 2005:
Jorge Zahar Editor Ltda. rua México 31 sobreloja
20031-144 – Rio de Janeiro, RJ tel.: [phone] / fax: [phone] e-mail: [e-mail] site: www.zahar.com.br
Todos os direitos reservados.
A reprodução não-autorizada desta publicação, no todo ou em parte, constitui violação de direitos autorais. (Lei 9.610/98)
Capa: Miriam Lerner
Ilustração da capa: Hippolyte Delaroche (s/d), Napoleão em seu gabinete
Copyright © Bridgeman Art Library
Projeto gráfico e diagramação: Victoria Rabello
Mapa e vinhetas: Andy Beltz

CIP-Brasil. Catalogação-na-fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ.
E48n

Englund, Steven
Napoleão: uma biografia política / Steven Englund; tradução, Maria Luiza X. de A.
Borges. – Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2005 il. Tradução de: Napoleon: a political life
ISBN 85-7110-845-5
1. Napoleão I, Imperador da França, 1769-1821. 2. Imperadores – França – Biografia. 3. França – Política e governo, 1789-1815. I. Título.

05-1135

CDD 923.144
CDU 929NAPOLEÃO I

498

STEVEN ENGLUND

As tradições napoleônicas
Sinto-me constantemente impressionado pela popularidade desse terrível personagem em meio às nações da Europa. Em toda parte, camponeses, velhos e jovens lhe contarão mil histórias sobre ele e, parecendo esquecer o mal que lhes fez, pensarão apenas nas maravilhas que operou. Como é grande a magia da glória!
ADOLPHE THIERS27
Meu destino é ser as verdes pastagens dos polemistas, mas não tenho nenhum medo de que me destruam. Quando me mascarem, morderão granito.
NAPOLEÃO