A criatividade lexical ligada à fauna brasileira na obra de ariano suassuna
6938 palavras
28 páginas
Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas(Eds.) Mª João Marçalo & Mª Célia Lima-Hernandes, Elisa Esteves, Mª do Céu Fonseca, Olga Gonçalves, Ana LuísaVilela, Ana Alexandra Silva © Copyright 2010 by Universidade de Évora ISBN: 978-972-99292-4-3 SLG 8 – Estudos lexicais no discurso literário.
A CRIATIVIDADE LEXICAL LIGADA À FAUNA BRASILEIRA NA OBRA EM PROSA DE ARIANO SUASSUNA Solange Peixe Pinheiro de CARVALHO1
RESUMO: A língua, tanto a falada quanto a escrita, desperta em seus ouvintes/leitores emoções diversas, dependendo daquilo que é dito, ou do texto analisado, das circunstâncias em que se produz essa análise, e mesmo da bagagem cultural da pessoa que está em contato com um determinado texto ou discurso. Segundo estudos realizados por autores como Barbosa, Rodrigues Lapa, Sandmann e Martins, a Estilística tem por objeto de estudo os valores expressivos e evocativos das palavras, e os recursos de que os escritores e falantes lançam mão para expressar sua visão de mundo: as criações lexicais, que muitas vezes não ultrapassam os limites da obra publicada e não chegam a fazer parte da linguagem quotidiana da população de um país. Consequentemente, a Estilística também analisa o impacto que essas criações podem causar nas pessoas no momento da leitura, revelando a originalidade do sujeito, seja ele escritor consagrado ou um falante anônimo da língua. O estudo do texto escrito, como este está ao alcance das pessoas até mesmo séculos depois de sua publicação, favorece novas e variadas interpretações de uma mesma obra e permitindo que toda sua riqueza seja revelada para leitores e pesquisadores. O presente trabalho, filiado aos estudos da Estilística da língua portuguesa falada no Brasil, tem por objetivo fazer uma análise de algumas criações lexicais encontradas nas duas obras em prosa de Ariano Suassuna: o Romance d'A Pedra do Reino e A História d'O Rei Degolado nas Caatingas do Sertão, mais especificamente, as criações que têm como motivação