vzariante

FORMAÇÃO HISTÓRICA INTERNA E EXTERNA DA LÍNGUA
PORTUGUESA
Profª Dra. M. Alice da Silva Braga

A língua portuguesa começa a ser transportada para o Brasil a partir da colonização portuguesa em 1532 e passa a ter contato com a língua indígena, falada pelos índios nas terras que acolheram os portugueses. Nesse novo contexto, a língua portuguesa torna-se a língua oficial e nacional do Brasil.
Sob essa perspectiva, podemos dividir a história em quatro períodos, os quais seguem:
O primeiro período começa com a colonização dos portugueses e se estende até a saída dos holandeses do Brasil, em 1654, havendo a convivência do português com as línguas indígenas e com o holandês. As línguas gerais eram as línguas indígenas de grande difusão em uma mesma área, pois se constituíam na comunicação entre índios de diferentes tribos, entre os indígenas e os portugueses e os descendentes de todos os lados. A língua geral era, então, uma língua franca, assim como a língua portuguesa era oficial,

empregada em documentos e

praticada pelos cidadãos da administração da colônia. O nome que se firmou ao longo do século XVII, conforme o teórico Aryon Rodrigues Dall’Igna1, foi a língua brasílica. O segundo período corresponde à saída dos holandeses do Brasil até a chegada da família real no Rio de Janeiro em 1808. A língua portuguesa deixa de ter uma concorrente com a retirada dos holandeses do Brasil e a relação se estabelece entre o português, as línguas indígenas, e as línguas africanas (dos escravos). Nesse período, Portugal começa o processo de colonização e, por conseqüência, inicia-se o declínio das línguas gerais. O Brasil passa a receber um grande número de portugueses, bem como de negros, que vinham para cá como escravos. Leia o mapa abaixo e observe os movimentos de saída da África para a
América, especialmente, para o Brasil.

1

RODRIGUES, Aryon Dall’Igna. Línguas brasileiras. São Paulo: Loyola, 1986.

FONTE: