Vestido de Noiva

UNIVERSIDADE FEDERAL DO OESTE DO PARÁ
UFOPA

LETRAS 2012

LITERATURA COMPARADA
PROF. ULYSSES MACIEL DE OLIVEIRA NETO

Acadêmico: Sérgio Rogério Amaral Aguiar

Santarém, Agosto de 2013

LITERATURA COMPARADA
VESTIDO DE NOIVA
(Nelson Rodrigues)
~ Após assistir o filme e ler o roteiro da obra “Vestido de Noiva” de Nelson Rodrigues é possível constatar que os dois não são, intimamente, idênticos.
Na maior parte do filme há uma fidelidade em relação ao roteiro dramatúrgico, levando em consideração que algumas adaptações são indispensáveis e vitais. A falta de narração dos acontecimentos que são contatos por si só, não deixam vestígios claros dos planos em que o drama se desenrola, levando o espectador a mergulhar profundamente no próprio entendimento buscando a compreensão do que é realidade, lembrança ou devaneio.
Desta forma, pude notar que além da ausência das narrativas que indicavam o estado psíquico da personagem central, alguns itens que são invisíveis no roteiro teatral têm vida e aparecem na encenação fílmica, afim de enriquecer detalhes e a percepção lúdica do drama.
Cenas como as confusões que Alaíde comete ao contar alguns fatos misturando nomes e acontecimentos de “Traviata” e “E O Vento Levou” com a história de assassínio de Madame Clessi são timidamente presentes na obra fílmica.
A nudez e o erotismo não têm a mesma presença nas obras, observando que o filme se mostra mais compromissado em dar vida às fantasias e desejos de Alaíde realisando cenas de orgias e nudismo explicito.
A maneira em que se apresentam as cenas, obviamente, é diferente. Na obra dramatúrgica há a presença de luzes, escuridão, microfones e escadas como representação de transição de cenas enquanto que na obra fílmica vemos a prática de fade in e fade out, trocas de cenário sem cortes de filmagem e técnicas de maquiagem e sobreposição de imagens.
A semelhança que mais se destaca é a fidelidade ao figurino que foi muito bem detalhado nas duas