Variação LInguistica

1.0 - Apresentação
“As línguas descendentes de uma mesma língua – mãe divergirão necessariamente, sem jamais convergir de novo, ao longo do tempo” (WeedWood, 2002. P-121)
Sabemos que a língua portuguesa falada no Brasil apresenta algumas variações comparadas ao português de Portugal.
O objetivo deste trabalho é apresentar as variações que ocorrem nas “línguas irmãs”, português do Brasil e o português Europeu.
Como material principal para esta comparação, será utilizado o livro “Portugal: Ontem, Hoje e Amanha?” do autor João da Paixão Marta. 1.2 – Obra / Autor
O livro Portugal: Ontem, Hoje e Amanha? Foi finalizado em 10 de julho de 2010 na cidade de Vilhena, e foi editado em março de 2011 pela editora Officina Digital – Impressão e Artes Gráficas Ltda em Avieiro.
“O autor João da Paixão Marta nasceu a 19 de Abril de 1946 em Vilarouco, concelho de S. João da Pesqueira (Distrito de Viseu).
Frequentou o Seminário de Lamego até o nono ano e um Curso Experimental de Comunicação Social na UA (Universidade de Aveiro).
Em Janeiro de 1967 iniciou o Curso de Oficiais Milicianos (COM) na EPI (Escola Prática de Infantaria) em Mafra. No RI 10 (Regimento de Infantaria de Aveiro) ministrou algumas recrutas aos jovens que se preparavam para a guerra colonial. Fez uma Comissão de Serviço como Oficial Miliciano, na Província de Timor Leste.
Em 1970 ingressou na Banca onde exerceu a profissão durante trinta e dois anos. Reformou-se em 2005 no cargo de Gerente de Agência na cidade de Ílhavo, onde trabalhou quase catorze anos. Atualmente reside no Estado da Rondónia, no Brasil.” 2.0 – Análise do Livro
A língua portuguesa como qualquer outra apresenta variações, embora a língua portuguesa do Brasil tenha origem do Português de Portugal é inegável a diferença que existe entre as duas línguas.
O português no Brasil sofreu uma grande influência de outras línguas, devido à miscigenação que ocorreu após o período colonial.
Segundo Marcos Bagno “No Brasil não se fala uma