Variação linguistica

Páginas: 5 (1136 palavras) Publicado: 29 de março de 2011
FACULDADE DE TECNOLOGIA
Língua Portuguesa ______________________________________ prof. Ana Karine
A Língua Oral e Língua Escrita1

A linguagem verbal é constituída de um sistema de sinais convencionados. Ao comunicar-se, uma pessoa vale-se de um sistema de signos, que ela deve conhecer previamente. Assim, podem-se distinguir um sistema comum a todos os falantes e os atos de comunicação decada um. Portanto, um sistema coletivo, com atos individuais de comunicação. (LUFT, 1981, p. 2). Duas são as modalidades principais da língua portuguesa: o português falado e o português escrito. Ainda que utilizando um mesmo nível de linguagem, ambas as modalidades não apresentam as mesmas formas, a mesma gramaticalidade, os mesmos recursos expressivos, ensina Vanoye, em Usos da linguagem (1985, p.39). O autor admite que os níveis de linguagem são menos numerosos na língua escrita que na falada e tais níveis estão diretamente relacionados ao condicionamento sociocultural. Estabelece-se a diferença fundamental entre língua falada e língua escrita. A primeira é livre, desataviada de componentes situacionais; a segunda é presa às regras da gramática e ao padrão considerado culto. Uma écriativa, espontânea; a outra cuidada, elaborada. A comunicação pode realizar-se oralmente ou por escrito. Ainda que língua seja a mesma, a expressão escrita difere muito da oral, podendo-se facilmente comprovar que ninguém fala como escreve, ou vice-versa. Durante muito tempo houve uma visão dicotômica da língua que se estabeleceram as seguintes diferenças entre fala e escrita2: Fala EscritaContextualizada Descontextualizada Implícita Explícita Redundante Condensada Não-planejada Planejada Predominância do “modus pragamático” Predominância do “modus sintático” Fragmentada Não-fragmentada Incompleta Completa Pouco elaborada Elaborada Pouca densidade informacional Densidade informacional Predominância de frases curtas, simples ou Predominância de frases complexas, com coordenadas subordinaçãoabundante Pequena freqüência de passivas Emprego freqüente de passivas Pouca nominalizações Abundância de nominalizações Menor densidade lexical Maior densidade lexical

Segundo Koch, (2003) o que ocorre é que nem todas essas características supracitadas não são exclusivas de uma ou outra modalidade e que tais características sempre foram fundamentadas tendo por paradigma o ideal da escrita, ouseja, olhando a linguagem oral sobre a ótica de uma gramática projetada para a escrita, originando, assim, uma visão preconceituosa da fala chegando até ser comparada a linguagem rústica das sociedades primitivas ou das crianças em fase de aquisição da linguagem.
1

ANDRADE, Maria Margarida de & MEDEIROS, João Bosco de. Comunicação em Língua Portuguesa. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2006. p. 40 2Quadro das diferenças entre fala e escrita do livro O texto e a construção dos sentidos de Ingedore Villaça Koch, 2003.

1

FACULDADE DE TECNOLOGIA
Língua Portuguesa ______________________________________ prof. Ana Karine
Segundo Koch (2003: 79), a fala tem suas características próprias, dentre elas as que serão apresentadas logo a seguir:      é relativamente não planejada previamente. Émais espontânea, ou seja, é planejada e replanejada a cada novo “lance” do jogo da linguagem. o texto falado se constrói em sua própria gênese, ou seja, ao contrário do que acontece com o texto o autor não tem tempo para planejar, fazer revisões e correções. Essas atividades são realizadas simultaneamente no momento de interação. a interação discursa apresenta descontinuidades freqüentes,determinadas por uma série de fatores cognitivos-interacionais as quais encontram explicações na pragmática. o texto falado possui sua própria sintaxe sem deixar totalmente de lado a sintaxe geral da língua. a escrita é o resultado de um processo, portanto estática, ao passo que a fala é processo, portanto, dinâmica. Halliday (1985:74) capta bem essa diferença, utilizando a metáfora do quadro e do filme....
Ler documento completo

Por favor, assinar para o acesso.

Estes textos também podem ser interessantes

  • variação linguísticas
  • Variação Linguística
  • Variação linguística
  • variação linguistica
  • Variacao linguistica
  • Variação linguistica
  • variação linguistica
  • Variação linguistica

Seja um membro do Trabalhos Feitos

CADASTRE-SE AGORA!