Uso do hífen

De acordo com o Novo Acordo Ortográfico, temos as seguintes regras de uso do hífen:
De modo geral, utilizamos o hífen sempre quando a segunda palavra começa com h. Existem exceções, que serão vistas abaixo. anti-higiênico super-homem
Se o prefixo terminar com vogal e o segundo elemento começar com a mesma vogal, a palavra terá hífen. anti-inflamatório contra-atacar micro-ondas Não usamos hífen
Se as vogais do prefixo e do segundo elemento forem diferentes. Exemplos: infraestrutura, coautor, aeroespacial.
Se o prefixo for co e o segundo termo começar com a vogal o. Exemplos: cooperar, coordenar.
Temos o mesmo caso com o prefixo re e segundo termo e. Exemplo: reescrever.
Se o prefixo terminar com consoante e o segundo elemento começar com a mesma consoante, teremos hífen. super-resistente inter-regional
Exceção
A única exceção a esta regra são as palavras compostas por justaposição que já não tenham mais a noção de separação. Exemplos: girassol madressilva
Com os prefixos sub e sob, só utilizaremos hífen se o segundo termo iniciar com h ou r. sub-reitor sub-humano
Com os prefixos circum e pan, utilizamos o hífen se a segunda palavra começar por m, n ou vogal. pan-americano circum-navegar
Com os prefixos ex, sem, além, aquém, recém, pós, pré, pró, vice, utilizaremos o hífen. ex-marido sem-terra recém-nascido Palavras que distinguem espécies de animais ou vegetais levam hífen. bem-te-vi erva-doce
Palavras bem e mal que vierem acompanhadas por um segundo termo iniciado por h ou que formam uma unidade semântica (formam adjetivo ou substantivo composto) levarão hífen. bem-humorado mau-humorado bem-vindo mal-educado
Com ênclise e mesóclise (Ver Colocação Pronominal) também colocamos hífen. jogá-lo entregar-lhe
Quando temos sufixos de origem tupi-guarani também usamos o hífen.
capim-açu