Uma apreciação de diversos recursos para conjugação de verbos em português versão 2.1

Uma apreciação de diversos recursos para conjugação de verbos em português versão 2.1

Paulo Alexandre Rocha
Processamento Computacional do Português
SINTEF Telecomunicações e Informática
Postboks 124 Blindern
N-0381 Oslo, Noruega
[e-mail]

Última actualização: 9 de Março de 2000
Última versão disponível em http://www.portugues.mct.pt/Paulo/pubs/conjug.doc

Neste documento avaliamos dezasseis recursos disponíveis para conjugar verbos em português.
Este trabalho enquadra se no objectivo do projecto Processamento Computacional do Português de divulgar e avaliar os recursos computacionais existentes para a língua portuguesa (http://www.portugues.mct.pt). Os recursos abaixo apresentados não representam a totalidade dos recursos disponíveis, mas são aqueles a que tivemos acesso. Alguns outros conjugadores de que temos conhecimento encontram se listados em anexo. Agradecemos a todos os leitores que nos indiquem recursos que não tenhamos analisado, assim como correcções e críticas a esta apreciação.
Seguindo a norma habitual, um asterisco sinaliza formas linguisticamente incorrectas e um ponto de interrogação formas sobre as quais considerámos haver dúvidas.

Alterações em relação à versão 1.0: Analisámos um recurso que só chegou posteriormente ao nosso conhecimento (o Portuguese Verb Conjugator). Actualizámos também alguma informação relativa às alterações realizadas posteriormente no Conver. Acrescentámos, além disso, a análise do verbo moer, feita a 8 de Março.
Finalmente, comparámos sucintamente algumas opções com dois livros especialmente dedicados à conjugação verbal: a Grammaire des verbes portugaises (Moura, 1986) e o Dicionário de verbos portugueses conjugados (Nogueira, 1986), referidos adiante respectivamente por GVP e DVPC.
1. Recursos analisados
Deve-se notar que nem todos estes sistemas tem o mesmo público-alvo: enquanto alguns dos programas têm claramente como destinatários pessoas de língua materna