UM MODO E DUAS MORFOLOGIAS: A EXPRESSÃO DO SUBJUNTIVO EM SÃO PAULO (SP) E SÃO LUÍS (MA)
4168 palavras
17 páginas
UM MODO E DUAS MORFOLOGIAS: A EXPRESSÃO DO SUBJUNTIVO EM SÃO PAULO (SP) E SÃO LUÍS (MA)Wendel Silva dos Santos (USP/CNPq) wendelssantos@usp.br RESUMO
Este trabalho, que se fundamenta nos pressupostos da sociolinguística variacionista (LABOV 1972; 1994; 2001), objetiva analisar os casos em que o modo subjuntivo é variavelmente expresso – com morfologia própria de subjuntivo ou com morfologia do indicativo – em casos como “acredito que eles falam dessa forma” e “acredito que seja a melhor oportunidade”. 1800 ocorrências desse fenômeno são estatisticamente analisadas com o GoldVarb X (SANKOFF; TAGLIAMONTE; SMITH, 2005) no sentido de verificar que fatores se correlacionam à seleção dessas morfologias. Os dados são extraídos de 72 entrevistas sociolinguísticas realizadas com 36 paulistanos e 36 ludovicenses, estratificados de acordo com seu sexo/gênero, três faixas etárias (18 a 35 anos; 36 a 59 anos e mais de 60) e dois níveis de escolaridade (ensino médio e superior). A discussão dos dados parte da impressão, por parte de falantes nativos de PB, de que os paulistanos em geral não empregam o subjuntivo. A análise comparativa permite verificar que o indicativo é mais frequente nesses casos de subordinação em ambas as cidades, mas os paulistanos utilizam subjuntivo um pouco menos frequentemente do que os ludovicences. Os contextos de seleção, nos dados ludovicenses mostram que a faixa etária é o fator que se correlaciona à seleção da morfologia do indicativo, parecendo haver um indicativo de mudança se iniciando na capital maranhense; quanto aos dados paulistanos, cabe aos grupos de fatores verbo da oração principal e sexo/gênero a correlação com a seleção da morfologia do indicativo.
Palavras-Chave: Variação Subjuntivo e Indicativo. Português Paulistano. Português Ludovicense.
1. Introdução
Este trabalho faz um recorte da pesquisa de mestrado que vem sendo desenvolvida junto ao Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade de São Paulo,