Tutoriais

Como converter AVI (DivX ou XviD) para SVCD e colocar legendas selecionáveis no SVCD pronto

Este tutorial o ajudará a criar SVCD com legendas selecionáveis a partir de um DivX ou um XVid, ou então apenas colocar as legendas em algum SVCD já pronto. Quero ressaltar q o resultado é perfeito e apesar do processo ser um pouco trabalhoso no começo depois que você pega a manha fica fácil! Converter AVI para SVCD é um processo demorado mas incluir as legendas depois só dá um pouco de trabalho, mas é um processo bem rápido!

Nota Importante: No caso do XviD o DVD2SVCD não acha o Decoder, faça o seguinte: abra o arquivo AviC.exe na pasta em q o XviD está instalado.
Neste programa selecione nas duas opções DIVX e selecione o vídeo XivD q deseja converter pra SVCD e aperte Apply... agora o DVD2SVCD reconhecerá o XviD!

Primeiro você precisará dos seguintes programas:

TMPGEnc: o programa será usado pelo DVD2SVCD para converter o AVI para o formato mpg SVCD (Instale-o primeiro! Esta é a versão full! Link do eMule)
DVD2SVCD: para converter o AVI para SVCD.
Subtitle Workshop: para editar e converter as legendas .srt, .sub, .txt.... para .ssa.
MaestroSBT: para converter a legendas .ssa para o formato do WinSubMux. (vá na seção Downloads -> Subtitles)
WinSubMux: para indexar as legendas convertidas pelo MaestroSBT no arquivo .mpg. (idem ao de cima, ou então use o que vem incluído no DVD2SVCD)
NeroBurningROM v5.5.10.0: para criar o SVCD com o arquivo .mpg. (Achado no Sharereactor, clique aqui para pegar o KeyGen)
VirtualDub: este software é opcional mas é recomendado, vai servir para cortar o AVI antes de converter para SVCD (fica mais fácil trabalhar com as legendas assim).

OBS: pronto, agora vcs já tem tudo para começar, fica por conta de cada um manter os softwares aqui listados atualizados!

Atenção!!!
Se vc quiser apenas adicionar legendas em um SVCD já pronto pule direto para a segunda parte. Para isso, clique aqui.

Antes de