tradução artigo 242

A soldagem de e alumínio suas ligas

Mathers gene

prefaciar
Engenharia não é uma ciência exata e , das várias disciplinas nas áreas de engenharia , soldagem é provavelmente um dos mais inexata - pouco mais de um arte do que uma ciência. Grande parte da tomada de decisão é baseada na experiência e um ' instinto ' para o que é ou não aceitável. Quando as dificuldades de loja piso ou controle do site são levados em conta e os caprichos ocasionais de o soldador eo conhecimento , por vezes inadequada de pessoal de supervisão são adicionados, os problemas do praticante loja engenheiro piso pode aparecer avassaladora. Espero que alguma dessa incerteza pode ser dissipada neste livro, que é voltado para aqueles engenheiros com pouco ou nenhum conhecimento de metalurgia e talvez só o conhecimento mais breve com a soldagem processos. Ele não pretende ser um livro metalúrgica ou processos e eu não peço desculpas por isso. Tendo lecionado bastante extensivamente em tecnologia de soldagem , eu vim a perceber que a maioria dos engenheiros pensar metais como sendo composto por um grande número de pequenas bolas de bilhar realizada juntos por alguma forma de colagem. Tentei descrever o metalúrgico aspectos das ligas de alumínio nestes termos. Tenho, portanto, mantido o conteúdo descritivo e qualitativo e ter evitado o uso de expressões matemáticas para descrever os efeitos de soldagem.
O livro fornece um entendimento básico dos princípios metalúrgicos envolvido em ligas como alcançar a sua força e como a soldagem pode afetar estas propriedades . Eu inclui seções sobre pai de armazenamento de metal e preparação antes da soldagem e descreveram também o mais frequente processos. Existem recomendações sobre parâmetros de soldagem que pode ser utilizado como um ponto de partida para o desenvolvimento de um procedimento de soldadura viável.
Também estão incluídos o que eu espero que seja dicas e sugestões úteis para evitar algumas das armadilhas de