Tradução Alemã de Classe de Coleopteras

Ctenopeuca nov. spec.

Ein neues, höchst merkwürdiges Genus der Tribus Aleocharini, in der Gestalt manchen Arten der Untergattung Ceranota (Gattung Aleochara) recht ähnlich, aber mit viergliedrigen Keifer- und drei- gliedrigen Lippentastern, durch die Bildung der Keifer und der Zunge gleich ausgezeichnet, systematisch am besten in die Nähe von Dasyglossa zu stellen. Kopf mäßing vorragend, hinter den Augen etwas verengt, aber nicht halsförming abgeschnürt. Die Schläfen hinter ihnen wohl entwickelt, länger als der Längsdurchmesser der Augen, unten scharf und vollständing gerandet. Die Fühler sind ziemlich kräftig, ihre drei ersten Glieder gestreckt, das dritte länger als das zweite, die ünbrigen Glieder viel breiter, das vierte so lang als breit, die folgenden an Länge allmählich abnehmend, die vorletzten und noch mehr die mittleren stark quer, das Endglied so lang als die zwei vorhergehenden zusammengenommen.
Oberlippe stark quer, kurz, vorn der ganzen Breite nach sanft ausgerandet, in der mitte schmal, aber immerhin deutlich ausgeschnitten. Keifer kurz um dick, die eine am Innenrade mit vier, die zweite mit zwei schafen Zähnchen, na der Spitze sichelförmig gebogen. Die Kieferladen hornig, die innere am Innernrande mit langen Haaren dicht besetzt, die äußere Lade na der Spitze dicht und lang bewimpert. Kiefertaster viergliedrig das dritte Glied etwas länger als das gebogene zweite, gegen die Spitze Mäßing verdickt, das Englied pfrimenförmig, gegen die Spritze zu stark zugespitzt, kaum halb so lang als das vorhergehende. Zunge in zwei bis zum Grunde geteilte schmale Lappen geteilt. Lippentaster dreigliedring , das letzte sehr schmal pfriemenförming, gleinchbreit, länger als das vorletzte.
Hasschild quer, die umgeschlagenen Seiten bei seitlicher. Ansicht schwach sichtbar.
Flügeldecken am Hinterrande innerhalb der Hinterecken ausgerandet.
Hinterleib nach rückwärts verengt, mit breit und stark abgesetzten Seitenrändern
Mittelbrust dreiecking verjüngt,