traduçao dos textos do enem 2013

Tradução dos textos do Enem 2013 Texto 1 After prison blaze kills hundreds in Honduras, UN warns on overcrowding
15 February 2012
A United Nations human rights official today called on Latin American countries to tackle the problem of prison overcrowding in the wake of an overnight fire at a jail in Honduras that killed hundreds of inmates. Após incêndio prisão mata centenas de pessoas em Honduras, a ONU adverte sobre
Superlotação
15 de fevereiro de 2012
Um oficial de direitos humanos das Nações Unidas apelou hoje aos países latino-americanos para resolver o problema da superlotação das prisões, na sequência de um incêndio durante a noite em uma prisão em Honduras, que matou centenas de detentos.
More than 300 prisoners are reported to have died in the blaze at the prison, located north of capital, Tegucigalpa, with dozens of others still missing and presumed dead. Antonio Maldonado, human rights adviser for the UN system in Honduras, told UN radio today that overcrowding may have contributed to the death toll. Mais de 300 presos são relatados para ter morrido no incêndio na prisão, localizada ao norte da capital, Tegucigalpa, com dezenas de outras pessoas que ainda estão desaparecidas e presumivelmente mortas. Antônio Maldonado, assessor de direitos humanos do sistema das Nações Unidas em Honduras, disse à Rádio ONU, hoje, que a superlotação pode ter contribuído para o número de mortos.
“But we have to wait until a thorough investigation is conducted so we can reach a precise cause,” he said. “But of course there is a problem of overcrowding in the prison system, not only in this country but also in many other prisons in Latin America.”
"Mas nós temos que esperar até que uma investigação completa é realizada para que possamos chegar a uma causa precisa", disse ele. "Mas é claro que há um problema de superlotação no sistema prisional, não só neste país, mas também em muitas outras prisões na América Latina."
Texto