tradu o de cap tulo

Perdido no espaço cibernético: Aproveitando a Internet, as relações internacionais, e a segurança global
Nazli Choucri and Daniel Goldsmith

Resumo
A teoria de relações internacionais, análise, política e estratégia derivam de experiências dos séculos XIX e XX e, como consequência, foram construídos sobre os pressupostos de que os Estados são as entidades relevantes na política mundial, e acordos entre Estados reduzirão a possibilidade de conflito e violência. Essa perspectiva tradicional respeita as fronteiras nacionais e a integridade territorial, assumindo que transgressões fronteiriças são exceções. No entanto, algumas características críticas do espaço cibernético não correspondem à essa perspectiva tradicional do sistema de Estado, nem às formas usuais como as nações se engajam na política e no conflito. O espaço cibernético criou novas formas de agravar as tensões globais, assim como novas oportunidades para se evitar o conflito. Já, novos padrões ciberneticamente baseados de conflito foram expostos, desde crime transnacional e espionagem a guerra cibernética, que poderiam romper sistemas militares, desligar servidores do governo ou danificar sua infraestrutura. Entretanto, embora haja alguma cooperação emergente no que diz respeito ao espaço cibernético, como tratados de crime cibernético, estes esforços estão apenas começando. Uma compreensão sobre como o domínio cibernético influencia as teorias e práticas de Relações Internacionais, incluindo suas implicações para o poder, política, conflito e guerra, é crucial para a expansão e sucesso destes esforços.

Paralvras-chave espionagem cibernética, segurança cibernética, guerra cibernética, Harvard, relações internacionais, Irã, MIT, Stuxnet.

No início do século XXI, novas ameaças, de cunho cibernético, ao bem-estar dos indivíduos, economias e sociedades acrescentaram uma nova dimensão à ameaças bem definidas do século XX. Pela primeira vez na história da humanidade, avanços na informação e tecnologias