Tradução

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 6 (1492 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 11 de outubro de 2011
Ler documento completo
Amostra do texto
Depois de algumas semanas na Tattaglia sem o Greg, para me sentir melhor, tentei me enturmar em diferentes grupos.
Tentei me enturmar com os perdedores.
O que querem estudar?
Matemática ou ciência?
Cara, porque você está sempre estudando?
Você age como se fôssemos nos formar amanhã.
Não seja tão retardado.
Tentei me enturmar até mesmo com os dançarinos de break.
Eu só tinha ligação comuma pessoa da escola, e era o tipo errado de ligação.
E ai, maninho?
Só tinha uma vez durante o dia que eu não sentia falta do Greg.
Economia Doméstica. Cheirava como biscoitos e parecia o Victoria's Secret.
Greg não estava lá, mas se há uma maneira de substituir um bom amigo, é estar com um monte de mulheres estranhas.
Ei, foi assim que os clubes de strip começaram.
Para muitos caras,Economia Doméstica teria sido uma péssima escolha.
Mas pra mim, era perfeito.
Tudo o que eu fazia na aula, já tinha feito em casa.
Estão bons, Chris.
Obrigado. Talvez eu possa provar seus biscoitos algum dia.
O que disse?
Nada.
Você sabe, quero dizer, se for assar alguns aqui.
Na sala.
Não seja engraçadinho.
Certo.
Por ser um garoto e bom cozinheiro, eu ganhava muita atenção.
Tchau, Chris.Tchau, Chris.
A única garota da sala que me esnobava era a Maria.
Não fique brava comigo por não conseguir fazer torrada.
No meu quarteirão, alguém estava esquentando, além de mim.
Uma multa? Como pode me dar uma multa?
Você estacionou ao lado de um hidrante.
Você vê um incêndio?
Sente cheiro de fumaça?
Vê um cachorro tentando fazer xixi?
Você é que precisa levar uma multa.
Por estacionarem fila dupla.
Me dê esse bloco!
Te peguei agora!
Quem é violenta agora?
Gosta de mim agora?
O quê? O quê? O quê?
Agora, você tem sua multa.
O quê? Quer um pouco disso?
Olhem pra isso.
Ela deveria se envergonhar.
Não é aquela guarda de trânsito com quem você brigou?
Foi diferente
Não, não foi.
Você vê um incêndio?
Sente cheiro de fumaça?
Vê um cachorro tentando fazer xixi?
Você éque precisa levar uma multa.
Por estacionar em fila dupla.
Me dê isso! Me dê isso!
Como se sente agora?
Eu dou as multas.
Mãe! O que está fazendo?
É a sua mãe?
Todos pra casa.
Todos pra casa. Agora!
Mãe, porque está sempre fazendo isso?
Tasha, por favor, pare de falas como se eu fosse a sua filha.
Oi! Sou a Peaches!
Oi. Sou a Rochelle.
É a mãe do Chris.
Rochelle?
Ouvi falar muito devocê.
Meu Deus. Eu queria ir lá em cima e dizer "oi".
Mas as coisas têm sido tão loucas desde que saí.
Saiu?
De onde?
Cadeia.
Cadeia?
Garota, dá pra acreditar?
Eu saí com um cara, ele vai e rouba um bar.
Estou no carro, ele chega com uma bolsa de dinheiro, apontando a arma e falando:
"Dirija, dirija, dirija"!
Depois disso só sei é que estou cumprindo 4 à 6 anos por cumplicidade.
Tudobem. Falo com você depois.
Garota, que bela bolsa!
É toda de couro.
Sabia que gostaria de você.
Adoro pessoas com bom gosto.
Você é exatamente como eu.
Menos o grude e a ficha criminal.
Vamos, mãe. Ela vai falar o dia todo no seu ouvido se deixar.
Tesha, por favor.
Enquanto minha mãe estava enrolando,Drew e Tonya iam direto ao ponto com o Sr. Osmar.
Certo, agora vamos às apresentações.Este é Herman.
E esta é a comida.
Vocês colocam duas porções.
Nem uma nem três. Duas.
Todo dia após a escola.
Se Herman sobreviver, pagarei 10 dólares.
E se o Herman morrer?
Então ficarei com o dinheiro e comprarei outro peixe.
"A Cor Púrpura"! Podemos assistir?
Eu amo o Danny Glover.
Mister é o maior vilão do cinema desde Darth Vader.
Não. Não mexam nos meus filmes.
Não toquem emnada, não comam nada.
Não sentem, procurem ou assistam nada.
Só alimentem o Herman e vão embora.
Entenderam?
Sim.
Enquanto o peixe do Sr. Osmar estava prestes a se alimentar, as coisas na Economia Doméstica estavam prestes a esquentar.
Certo. Para o nosso segundo grupo de parceiros teremos Sadie e Lola, Tiffany e Amber, Chris e...
Chis e Maria, Chris e Maria, Chris e Maria.
...e Angel.
Nem...
tracking img