Trabalhos

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 3 (611 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 10 de setembro de 2012
Ler documento completo
Amostra do texto
Text : English in Brazil
English vocabulary Borrowing is nowadays a world phenomenon . In Brazil words can be found literally in every nook and cranny advertisements billboards brands and labels ,shop names , restaurant menus , foregin and nation songs T-shirts , buttons (In Brazil button is spelled as botton and pronounced likewise ) packages , movies soaps ophas , bumper stickers ,cartoons,comic books, graffiti , TV , radio newspapers and magazines ,and also in our oral and written interaction. In this bilingue enviroment know ledge of portuguese , the official language in Brazil , isno longer enough to understand our context . The most famous Braziliam dictionary of portuguese , populary know as Aurélio , only registers 373 words from english or "anglicisms" , but many more termscan be found on the streets . In São Paulo , the biggest Braziliam metropolis 15% of the names of bars and shops are in english and signs such as sale 30% off , open fast food and delivery can beeasily found on shop windows .
tradução
Texto: Inglês no Brasil
Empréstimos vocabulário de Inglês é hoje um fenômeno mundial. No Brasil aspalavras podem ser encontradas literalmente em cada canto e recanto cartazes publicitários marcas e rótulos, nomes de lojas, cardápios de restaurantes, foregin e canções nação t-shirt, botões (no botãoBrasil é grafada como botton e pronunciou o mesmo) pacotes, filmes sabonetes ophas , adesivos para carros, desenhos animados, histórias em quadrinhos, graffiti, televisão, jornais, rádio e revistas, etambém em nossa interação oral e escrita. Neste ambiente bilingue saber borda do português, a língua oficial no Brasil, já não é suficiente para compreender o nosso contexto. O mais famoso dicionárioBraziliam de português, popularmente conhecido como Aurélio, registra apenas 373 palavras de Inglês ou "anglicismos", mas muitos termos mais pode ser encontrado nas ruas. Em São Paulo, a maior...
tracking img